Я люблю тебя - Ян Марти

Когда плачет бродяга дождь,

Я люблю тебя.

Когда царствует в небе ночь,

Я люблю тебя.

Когда звонко поет капель,

Я люблю тебя,

И когда завывает метель,

Я люблю тебя.

Когда ветер ревет в парусах,

Я люблю тебя.

Когда ангел поет в небесах,

Я люблю тебя.

Когда падаю камнем вниз,

Я люблю тебя,

И когда поднимаюсь в высь,

Я люблю тебя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Когда чувствую нежность рук,

Я люблю тебя.

Когда рушится мир вокруг,

Я люблю тебя.

Когда рвется от страсти струна,

Я люблю тебя.

Ты мне Богом для счастья дана,

Я люблю тебя.

Когда руки сдираю в кровь,

Я люблю тебя,

И когда не хватает слов,

Я люблю тебя.

Когда я на обрыве стою,

Я люблю тебя,

И убитый врагами в бою,

Я люблю тебя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Для меня Вселенная носит твое имя.

Қаңғыбас жаңбыр жылап тұрғанда

Мен сені жақсы көремін.

Аспанда түн билік еткенде

Мен сені жақсы көремін.

Тамшылар қатты ән салғанда,

Мен сені жақсы көремін,

Ал боран соққанда

Мен сені жақсы көремін.

Желкенде жел соққанда

Мен сені жақсы көремін.

Аспанда періште ән салғанда

Мен сені жақсы көремін.

Мен тастай құлаған кезде

Мен сені жақсы көремін,

Ал мен шыңға көтерілгенде

Мен сені жақсы көремін.

Жұмсақ, теңдесі жоқ, сен менің құдайымсың,

Мен үшін ғалам сенің атыңмен аталады.

Жұмсақ, теңдесі жоқ, сен менің құдайымсың,

Мен үшін ғалам сенің атыңмен аталады.

Қолдың нәзіктігін сезгенде

Мен сені жақсы көремін.

Айналадағы дүние қирап жатқанда

Мен сені жақсы көремін.

Құштарлықтан жіп үзілгенде,

Мен сені жақсы көремін.

Сені маған бақыт үшін Құдай берді,

Мен сені жақсы көремін.

Қолым қан кеткенде

Мен сені жақсы көремін,

Ал сөз жеткіліксіз болған кезде

Мен сені жақсы көремін.

Мен жартаста тұрғанда

Мен сені жақсы көремін,

Соғыс кезінде жау өлтірді,

Мен сені жақсы көремін.

Жұмсақ, теңдесі жоқ, сен менің құдайымсың,

Мен үшін ғалам сенің атыңмен аталады.

Жұмсақ, теңдесі жоқ, сен менің құдайымсың,

Мен үшін ғалам сенің атыңмен аталады.

Мен үшін ғалам сенің атыңмен аталады.