Расстались просто так - Ян Марти

Расстались просто так, любви разорванная нить.

Один неверный шаг и ничего не возвратить.

Не возвратить тепла и тень твою в ночи,

Хотя еще горят в гостиной две свечи.

Шампанское во льду, как сердце холодно в груди,

Почувствовав беду зовет тебя: «Не уходи».

Как просто разорвать, но не легко сложить,

Ведь знаем мы, что друг без друга нам жить.

Припев:

И теперь моя жизнь в твоей власти,

Мы ключи потеряли от счастья.

Моя жизнь лишь тобою согрета,

Наша песня любви не допета.

Как роза на столе любовь забыть и грустна,

Но может в феврале на миг вернется к нам весна.

Не верю, что уйти так просто и забыть,

Ведь знаем мы, что друг без друга нам не жить.

Припев:

И теперь моя жизнь в твоей власти,

Мы ключи потеряли от счастья.

Моя жизнь лишь тобою согрета,

Наша песня любви не допета.

И теперь моя жизнь в твоей власти,

Мы ключи потеряли от счастья.

Моя жизнь лишь тобою согрета,

Наша песня любви не допета.

И теперь моя жизнь в твоей власти,

Мы ключи потеряли от счастья.

Моя жизнь лишь тобою согрета,

Наша песня любви…

Расстались просто так, любви разорванная нить…

Дәл осылай ажырастық, Махаббаттың үзілген жібі.

Бір қате қадам және ештеңе қайтарылмайды.

Түнде жылу мен көлеңкеңді қайтарма,

Қонақ бөлмеде екі шам әлі жанып тұрса да.

Мұздағы шампан, кеудеде жүрек суық болғандықтан,

Қиындық сезініп, ол сені шақырады: «Кетпе».

Бұзу оңай, бірақ жинау оңай емес,

Өйткені, біз бір-бірімізсіз өмір сүре алатынымызды білеміз.

Хор:

Ал енді менің өмірім сенің қолыңда,

Біз бақыттың кілтін жоғалттық.

Менің өмірім тек сен арқылы жылытылады

Біздің махаббат жырымыз біткен жоқ.

Үстелдегі раушан гүлі сияқты, махаббат ұмытылып, қайғылы,

Бірақ ақпан айында көктем бізге бір сәтке оралатын шығар.

Кету мен ұмыту соншалықты оңай екеніне сенбеймін

Өйткені, біз бір-бірімізсіз өмір сүре алмайтынымызды білеміз.

Хор:

Ал енді менің өмірім сенің қолыңда,

Біз бақыттың кілтін жоғалттық.

Менің өмірім тек сен арқылы жылытылады

Біздің махаббат жырымыз біткен жоқ.

Ал енді менің өмірім сенің қолыңда,

Біз бақыттың кілтін жоғалттық.

Менің өмірім тек сен арқылы жылытылады

Біздің махаббат жырымыз біткен жоқ.

Ал енді менің өмірім сенің қолыңда,

Біз бақыттың кілтін жоғалттық.

Менің өмірім тек сен арқылы жылытылады

Біздің махаббат әніміз...

Біз осылай ажырастық, махаббаттың үзілген жібі ...