Wild Cyclone - Woody Guthrie

Well, the last big buffalo run is done

And the hides are stripped and gone

I’m a-standing here in Dead Ghost City

On a pile of rattling bones

Three-Prong Pete runs down my street

He’s yelling out his lungs

There’s a wild stampede coming through town

And it’s led by the Wild Cyclone

I dodged in back of some bales of hay

As the loud herd jostled past

While I could not spot their leader horse

Cause they all went past so fast

A windburnt girl rode in that herd

And I’ve seen her toss her loop

Her horsey fell and the girl did yell

«I've missed that wild cyclone»

I lifted her up from that dusty street

On top of my bales of hay

She pulled her hair and cried and said

«That cyclone got away»

She said, «I trailed him six long years

Since he was just a colt»

I’ve squeezed her hand and said

«I'll help you snag that wild cyclone»

Соңғы үлкен буйвол жүгірісі             |

Ал терілер аршып, жоқ болып кетті

Мен осында, Өлі елес қалада тұрмын

Шырылдаған сүйектер үйіндісінде

Менің көшеммен үш жақты Пит жүгіріп келе жатыр

Ол өкпесін шығарып жатыр

Қалада жабайы төбелес жүріп жатыр

Оны жабайы циклон басқарады

Мен бірнеше пішеннің артына жалтардым

Қатты отар өтіп бара жатқанда

Мен олардың жетекші атын байқамай қалдым

Себебі олардың бәрі өте жылдам өтіп кетті

Сол отарда жел күйген қыз мінген

Мен оның ілмегін лақтырғанын көрдім

Аты құлап, қыз айқайлады

«Мен бұл жабайы циклонды сағындым»

Мен оны шаң басқан көшеден көтердім

Менің бамаларымның үстінде 

Шашынан тартып, жылап айтты

«Бұл циклон қашып кетті»

Ол: «Мен оны алты жыл бойы қудым

Өйткені ол жай құлын болған»

Мен оның қолын қысып, айттым

«Мен сізге жабайы циклонды жеңуге көмектесемін»