The Oregon Trail - Woody Guthrie

I been a grubbin' on a little farm on the flat and windy plains

I been a list’nin to the hungry cattle bawl

I’m gonna pack my wife and kids

I’m gonna hit that western road

I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall

Chrous

Now, my true love she gets ailin'

When this dry old dust gets sailin'

And she wishes for the days beyond recall

If we work hard there’s a future

In that north Pacific land

I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall

Well my land is dry and cracklin'

And my chickens they’re a cacklin'

'Cause this dirt and dust is getting' in their craw

They been layin' flint rock eggs

I got to bust 'em with a sledge

I got to hit that Oregon trail this comin' fall

Yes, my hogs and pigs are squealin'

They’re a rockin' and a reelin'

'Cause there ain’t no mud to waller in the draw

I’m gonna grab them by their tails

Take them down that western trail

I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall

Well, my good old horse in bony

And he’s tired and lonsesome too

You can count his ribs three quarters of a mile

Throw my bedroll on his back

Both the bay horse and the black

I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall

I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall

I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall

Where that good rain falls a plenty

Where the crops and orchards grow

I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall

Мен жазық және желді жазықтағы шағын фермада қорқытушы болдым

Мен аш малдың бақыратын тізімі болдым

Мен әйелім мен балаларымды жинаймын

Мен сол батыс жолға түсемін

Мен осы күзде Орегон соқпағына жетемін

Chrous

Енді менің шынайы махаббатым ауырып жатыр

Бұл құрғақ ескі шаң желкен кезде

Және ол естен кетпес күндерді тілейді

Ерінбей еңбек етсек болашақ бар

Тынық мұхитының солтүстігінде

Мен осы күзде Орегон ізін басып өтемін

Менің жерім құрғақ және жарқырап 

Менің балапандарым бұл шақалақ 

"Себебі, бұл кір мен шаң олардың ізіне түседі"

Олар шақпақ тас жұмыртқаларын басады

Мен оларды шанамен жаруым керек

Мен осы күзде орегон соқпағына жетуім керек

Иә, шошқаларым мен шошқаларым шырылдап жатыр

Олар дірілдеп, серуендейді

Себебі ұтыс ойынында лай жоқ

Мен оларды құйрықтарынан ұстаймын

Оларды сол батыс ізімен түсіріңіз

Мен осы күзде Орегон ізін басып өтемін

Менің жақсы жүйекті кәрі жылқым 

Ол да шаршаған және жалғызбасты

Оның қабырғаларын төрттен үш милляға дейін санауға болады

Менің төсегімді оның арқасына лақтыр

Бұранда да, қара да

Мен осы күзде Орегон ізін басып өтемін

Мен осы күзде Орегон соқпағына жетемін

Мен осы күзде Орегон соқпағына жетемін

Жақсы жаңбыр көп жауатын жерде

Егін мен бау-бақша өсетін жерде

Мен осы күзде Орегон соқпағына жетемін