The Dying Miner - Woody Guthrie

It happened an hour ago

Way down in this tunnel of coal

Gas caught fire from somebody’s lamp

And the miners are choking in smoke

Goodbye to Dickie and Honey

Goodbye to the wife that I love

Lot of these men not coming home

Tonight when the work whistle blows

Dear sisters and brothers, goodbye

Dear mother and father, goodbye

My fingers are weak and I cannot write

Goodbye Centralia, goodbye

It looks like the end for me

And all of my buddies I see

We’re all writing letters to children we love

Please carry our word to our wives

We, found a little place in the air

Crawled and drug ourselves here

But the smoke is bad and the fumes coming in

And the gas is burning my eyes

Dear sisters and brothers, goodbye

Dear mother and father, goodbye

My fingers are weak and I cannot write

Goodbye Centralia, goodbye

Forgive me for the things I done wrong

I love you lots more than you know

When the night whistle blows and I don’t come home

Do all that you can to help mom

I can hear the moans and groans

More than a hundred good men

Just work and fight and try to see

That this never happens again

Dear sisters and brothers, goodbye

Dear mother and father, goodbye

My fingers are weak and I cannot write

Goodbye Centralia, goodbye

My eyes are blinded with fumes

But it sounds like the men are all gone

'Cept Joe Valentini, Fred Gussler and George

Trapped down in this hell hole of fire

Please name our new baby Joe

So he’ll grow up like big Joe

He’ll work and he’ll fight and he’ll fix up the mines

So fire can’t kill daddy no more

Dear sisters and brothers, goodbye

Dear mother and father, goodbye

My fingers are weak and I cannot write

Goodbye Centralia, goodbye

Бұл бір сағат бұрын болды

Мына көмір туннелінде

Газ біреудің шамынан өртенді

Ал кеншілер түтінге тұншығып жатыр

Дики мен Балмен қош бол

Мен жақсы көретін әйелмен қош бол

Бұл ерлердің көбі үйге келмейді

Бүгін түнде жұмыс ысқырығы естіледі

Құрметті аға-әпкелер, сау болыңыздар

Аяулы ана мен әке, сау болыңыз

Саусақтарым әлсіз, жаза алмаймын

Қош бол Centralia, қош бол

Мен үшін соңғы сияқты

Мен көрген барлық достарым

Барлығымыз жақсы көретін балаларымызға хат жазамыз

Әйелдерімізге сөзімізді жеткізіңіз

Біз ауада кішкене орын таптық

Осы жерде өзіміз жорғалап, есірткі іштік

Бірақ түтін нашар және түтін кіріп жатыр

Ал газ көзімді күйдіріп жатыр

Құрметті аға-әпкелер, сау болыңыздар

Аяулы ана мен әке, сау болыңыз

Саусақтарым әлсіз, жаза алмаймын

Қош бол Centralia, қош бол

Мені қателескен істерім үшін кешіріңіз

Мен сені өзің білетіннен де қатты жақсы көремін

Түнгі ысқырық соғып, үйге келмей жатқанда

Анама көмектесу үшін қолыңыздан келгеннің бәрін жасаңыз

Мен ыңырсып, ыңыранғанды ​​естимін

Жүзден астам жақсы адамдар

Тек жұмыс істеп, күресіп, көруге  тырысыңыз

Бұл ешқашан қайталанбауы үшін

Құрметті аға-әпкелер, сау болыңыздар

Аяулы ана мен әке, сау болыңыз

Саусақтарым әлсіз, жаза алмаймын

Қош бол Centralia, қош бол

Менің көздерім түтіннен соқыр

Бірақ бәрібір ер адамдар кеткен сияқты

Септ Джо Валентини, Фред Гусслер және Джордж

Осы тозақ отында қамалып қалды

Жаңа сәбиімізге Джо есімін беріңіз

Осылайша ол үлкен Джо сияқты өседі

Ол жұмыс істейді, күреседі және шахталарды жөндейді

Өрт Әкемді өлтіре алмайды, енді

Құрметті аға-әпкелер, сау болыңыздар

Аяулы ана мен әке, сау болыңыз

Саусақтарым әлсіз, жаза алмаймын

Қош бол Centralia, қош бол