Red River Valley - Woody Guthrie

From this valley they say you are going

We will miss your bright eyes and sweet smile

For they say you are taking the sunshine

That has brightened our pathways awhile

CHORUS:

Come and sit by my side, if you love me Do not hasten to bid me adieu

Just remember the Red River Valley

And the cowboy who loved you so true

I’ve been thinking a long time, my darling

Of the sweet words you never would say

Now, alas, must my fond hopes all vanish

For they say you are gong away

Do you think of the valley you’re leaving

O how lonely and how dreary it will be And do you think of the kind hearts you’re breaking

And the pain you are causing to me CHORUS

They will bury me where you have wandered

Near the hills where the daffodils grow

When you’re gone from the Red River Valley

For I can’t live without you I know

CHORUS

Мына алқаптан сен барасың дейді

Жарқыраған көздеріңіз бен тәтті күлкіңізді сағынамыз

Өйткені олар сен күн сәулесін алып жатырсың дейді

Бұл біраз уақыт біздің жолымызды жарқыратып жіберді

ХОР:

Кел, жаныма отыр, егер мені сүйсең, қоштасуға асықпа.

Тек Қызыл өзен аңғарын еске түсіріңіз

Ал сені шын сүйген ковбой

Мен көптен бері ойланып жүрмін, қымбаттым

Сіз ешқашан айтпайтын тәтті сөздер туралы

Енді, өкінішке орай, менің барлық үміттерім жойылуы керек

Өйткені олар сені кетіп қалды дейді

Сіз кететін алқапты ойлайсыз ба

Бұл қаншалықты жалғыз және қаншалықты қайғылы болмақ және сіз жарып жатқан мейірімді жүректер туралы ойлайсыз ба 

Ал сен маған әкеліп жатқан азапты ХОР

Олар мені сен жүрген жеріңе жерлейді

Нарцисы өсетін төбелердің жанында

Сіз Қызыл өзен алқабынан кеткен кезде

Мен сенсіз өмір сүре алмайтынымды білемін

ХОР