Ramblin' Round - Woody Guthrie

Ramblin' around your city,

Ramblin' around your town,

I never see a friend I know

As I go ramblin' 'round boys,

As I go ramblin' 'round.

I make the fruit and harvest

And follow them up and down,

But I caint save a nickel,

As I go ramblin' 'round boys,

As I go ramblin' 'round.

The peach trees they are loaded,

The limbs are bending down,

I pick 'em all day for a dollar,

As I go a ramblin' 'round boys,

As I go a ramblin' 'round.

Sometimes the fruit gets rotten

And falls upon the ground,

There’s a hungry mouth for every peach

As I go a ramblin' 'round boys,

As I go a ramblin' 'round.

I wish that I could marry,

So I could settle down,

But I caint save a penny

As I go a ramblin' 'round boys,

As I go a ramblin' 'round.

My mother prayed that I would be

A man of some renown,

But I’m just a railroad bum

As I go a ramblin' 'round boys,

As I go a ramblin' 'round.

My sister and my brother

Would both be mighty proud

If I could get a job of work

And quit this ramblin' 'round boys,

And quit this ramblin' 'round.

Қалаңды айналып жүр,

Сіздің қалаңыздың айналасында жүгіру,

Мен танитын досымды ешқашан көрмеймін

Мен балаларды айналып жүргенімде,

Мен айналып бара жатқанда.

Мен жеміс жасап, егін жинаймын

Және оларды жоғары және төмен бақылаңыз,

Бірақ мен никельді үнемдей алмаймын,

Мен балаларды айналып жүргенімде,

Мен айналып бара жатқанда.

Шабдалы ағаштары олар жүктеледі,

Аяқтар иіліп,

Мен оларды күні бойы долларға таңдаймын,

Мен балаларды айналып бара жатқанда,

Мен айналып                                                                                                                                                                   мен                                                  Мен                                                     Мен 

Кейде жемістер шіріп кетеді

Ал жерге құлап,

Әрбір шабдалы үшін бір ауыз бар

Мен балаларды айналып бара жатқанда,

Мен айналып                                                                                                                                                                   мен                                                  Мен                                                     Мен 

Мен  үйлену болғанымды  тілеймін,

Сондықтан мен орналаса аламын,

Бірақ мен бір тиын үнемдей алмаймын

Мен балаларды айналып бара жатқанда,

Мен айналып                                                                                                                                                                   мен                                                  Мен                                                     Мен 

Анам болсам екен деп дұға етті

Белгілі бір адам,

Бірақ мен жай теміржолшымын

Мен балаларды айналып бара жатқанда,

Мен айналып                                                                                                                                                                   мен                                                  Мен                                                     Мен 

Менің әпкем және ағам

Екеуі де мақтаныш болар еді

Егер мен жұмысқа орналасайын

Міне, балаларды доғарыңыз,

Және бұл рамблинді доғарыңыз.