Put My Little Shoes Away - Woody Guthrie

Now, come and bathe my forehead, Mother

For I’m growing very weak

Let one drop of water, Mother

Fall upon my burning cheek

Go and tell my little playmates

That I never more will play

Give them all my toys, but Mother

Put my little shoes away

You will do this won’t you Mother?

Please remember what I say

Give them all my toys, but Mother

Put my little shoes away

Santa Claus he brought them to me

With a lot of other things

And I thought he brought an angel

With a pair of golden wings

Soon the baby will be larger

And they’ll fit his little feet

Won’t he look so nice and funny

As he walks upon the street

You will do this won’t you Mother?

Please remember what I say

Give them all my toys, but Mother

Put my little shoes away

Енді кел, маңдайымды жу, анашым

Өйткені мен өте әлсіз болып келемін

Бір тамшы су берсін, Анашым

Жанып жатқан бетіме құлаңыз

Барыңыз да, менің кішкентай ойыншыларыма айтыңыз

Мен енді ешқашан ойнамайтын боламын

Оларға менің барлық ойыншықтарымды беріңіз, бірақ анам

Кішкентай аяқ киімімді қойыңыз

Сіз мұны жасайсыз, солай емес пе, ана?

Айтқанымды есте сақтаңыз

Оларға менің барлық ойыншықтарымды беріңіз, бірақ анам

Кішкентай аяқ киімімді қойыңыз

Аяз ата оларды маған   әкелді

Басқа да көптеген заттармен

Мен ол  періште   әкелді деп  ойладым

Жұп алтын қанаттарымен

Жақында нәресте үлкен болады

Және олар оның кішкентай аяқтарына сәйкес келеді

Ол соншалықты әдемі және күлкілі болып көрінбейді

Көшеде                                                                                                                                                                                                                                                   келе

Сіз мұны жасайсыз, солай емес пе, ана?

Айтқанымды есте сақтаңыз

Оларға менің барлық ойыншықтарымды беріңіз, бірақ анам

Кішкентай аяқ киімімді қойыңыз