Jarama Blues - Woody Guthrie

There’s a valley in spain called Jarama

Its a place that we all know so well

It was there that we fought against the fascists

We saw a peacful valey turn to hell

From this valley they say we are going

But don’t hasten to bid us adue

Even though we lost the battle at jarama

We’ll set this valley free before we’re through

We were men of a laken battelion

We’re proud of the fight that we made

We know that you people love the valley

We’re remember a laken vrigade

From this valley they say we are going

But don’t hasten to bid us adue

Even though we lost the battle at jarama

We’ll set this valley free before we’re through

You will never find peace with these fascists

You’ll never find friends such as we So remember that valley iof jarama

And the people that’ll set that valley free

From this valley they say we are going

But don’t hasten to bid us adue

Even though we lost the battle at jarama

We’ll set this valley free before we’re through

All this world is like this valley called jarama

So green and so bright and so fair

No fascists can dwell in our valley

Nor breathe in our new freedoms air

From this valley they say we are going

But don’t hasten to bid us adue

Even though we lost the battle at jarama

We’ll set this valley free before we’re through

Испанияда Джарама деп аталатын алқап бар

Ол          барлығы                                                                                                                        таныс                              орын

Сол жерде біз фашистерге қарсы соғыстық

Біз                        |

Осы алқаптан олар біз бара жатырмыз дейді

Бірақ бізге ұсыныс беруге асықпаңыз

Джарамадағы шайқаста жеңіліп қалсақ та

Біз бұл алқапты бітпей тұрып босатамыз

Біз                           бательон батальонының адамдары болдық

Біз жасаған жекпе-жекті мақтан тұтамыз

Біз сіздердің алқапты жақсы көретіндеріңізді білеміз

Көлдік вригада есімізде

Осы алқаптан олар біз бара жатырмыз дейді

Бірақ бізге ұсыныс беруге асықпаңыз

Джарамадағы шайқаста жеңіліп қалсақ та

Біз бұл алқапты бітпей тұрып босатамыз

Сіз бұл фашистермен ешқашан тыныштық таба алмайсыз

Біз сияқты достарды ешқашан таба алмайсыз Сондықтан сол Ярама алқабын есте сақтаңыз

Бұл алқапты босататын адамдар

Осы алқаптан олар біз бара жатырмыз дейді

Бірақ бізге ұсыныс беруге асықпаңыз

Джарамадағы шайқаста жеңіліп қалсақ та

Біз бұл алқапты бітпей тұрып босатамыз

Бүкіл дүние жарама деп аталатын мына аңғар сияқты

Соншалықты жасыл және соншалықты ашық және өте әділ

Біздің алқапта бірде-бір фашист тұра алмайды

Жаңа еркіндік ауасымен тыныстамаңыз

Осы алқаптан олар біз бара жатырмыз дейді

Бірақ бізге ұсыныс беруге асықпаңыз

Джарамадағы шайқаста жеңіліп қалсақ та

Біз бұл алқапты бітпей тұрып босатамыз