It Takes A Married Man To Sing A Worried Song - Woody Guthrie

Well you single boys can ramble, you single boys can roam,

But it takes a married man, boys, to sing a worried song.

It was once I used to ramble, and I sung a single song,

But it’s now that I am married, boys, I had to change my tune.

I was rough and I was rowdy when I led a single life

But I got to take it easy since I got myself a wife.

I have got six little children to feed and educate

And it’s really got me thinking, not a nickel on the place.

I am very happy married and I got to save my dough

We have got six children and expecting several more,

Yes we got six children, and expecting several more

Kids run out like cattle when you open up the door.

Yes you single boys can ramble and can lead a rowdy life

But you’ll have to take it easy when you get yourself a wife

You will have a flock of children and have others coming on It takes a married man, boys, to sing a worried song.

I’m a married man, I sing a worried song

Сіз бойдақ жігіттер серуендеуге болады, сіз бойдақ жігіттер серуендеуге болады,

Бірақ уайымдаған ән айту үшін үйленген ер жігіттер қажет.

Бұл                                          бір           ән айтқан      

Бірақ қазір үйленгенмін, балалар, мен күйімді өзгертуге  тура келді.

Мен                                       өмір                                     

Бірақ, мен өзіме әйел алған соң, жеңіл жүруім керек.

Менің тамақтандыратын және оқытатын алты кішкентай балам бар

Бұл шынымен де мені ойландырды, бұл жерде никель емес.

Мен өте қуаныштымын, мен қамырымды үнемдеуім керек

Біздің алты баламыз бар және тағы бірнеше бала күтеміз.

Иә, алты баламыз бар, тағы бірнеше бала күтеміз

Есікті ашсаңыз, балалар мал сияқты қашып кетеді.

Иә, сіз бойдақ жігіттер төбелесіп, қиян-кескі өмір сүре аласыз

Бірақ сіз өзіңізге әйел алған кезде жеңіл жүруіңіз керек

Сізде балалардың отарлары болады, ал басқалары үйленген еркектерге, ұлдарға, ұлдарға, алаңдаушылық білдірді.

Мен үйленген адаммын, уайым  ән айтамын