Hard, An't It Hard - Woody Guthrie

There is a house in this old town

And that’s where my true love lays around

And he takes other women right down on his knee

And he tells them a little tale he won’t tell me

It’s a-hard and it’s hard, ain’t it hard

To love one that never did love you?

It’s a-hard, and it’s hard, ain’t it hard, great God

To love one that never will be true?

First time I seen my true Iove

He was walkin' by my door

Last time l seen his false hearted smile

He was dead on his coolin' board

Don’t go to drinkin' and gamblin'

Don’t go there your sorrows to drown

That hard-liquor place is a low-down disgrace

It’s the meanest damn place in this town

Well, who’s goin' to kiss your ruby lips

And who’s goin' to hold you to their breast?

And who will talk your future over

While I’m ramblin' in the West?

Бұл ескі қалада бір үй бар

Міне, менің шынайы махаббатым осында жатыр

Ол басқа әйелдерді тізесіне дейін қабылдайды

Және ол маған айтпайтын ертегіні айтып береді

Бұл қиын және қиын, қиын емес пе

Сізді ешқашан сүймеген адамды сүю керек пе?

Бұл қиын да, қиын да, қиын емес пе, ұлы Құдай

Ешқашан шынайы болмайтын адамды сүю керек пе?

Мен өзімнің шынайы махаббатымды бірінші рет көрдім

Ол менің есігімнің жанынан өтіп бара жатты

Мен оның өтірік күлкісін соңғы рет көрдім

Ол өзінің салқындату тақтасында өліп қалды

Ішуге және құмар ойынға бармаңыз

Қайғыларыңызды суға бауға бармаңыз

Бұл қатты ішімдік ішетін орын  төмен масқара

Бұл қаладағы ең сұмдық жер

Лағыл еріндеріңнен кім сүйеді

Ал сені кім кеудесінен ұстайды?

Ал сенің болашағыңды кім айтады

Мен Батыста шалпырап жүргенімде бе?