My Dirty Overalls - Woody Guthrie, Cisco Houston

Well, the guns of war have roared

And the bombs and shells have fallen

The war clouds they rumbled as they rolled

I was a soldier in the fight

And we fought till we won;

My uniform’s my dirty overalls

This piece of land that I stand on

Is my battlefield and home;

My plow and my hoe is my gun

Clothes don’t make no difference at all

We are workers and fighters all;

My uniform’s my dirty overalls

Well, I’ll give you my sweat

I’ll give you my blood

And I’ll give you your bread and your wine

Before I’d be any man’s slave

I would rot down in my grave

And you can lay me down in my dirty overalls

Well, we settled here to stay

And I’ll stick here all my days;

I’ll keep marchin' in my dirty overalls

Соғыс мылтықтары гүрсілді

Ал бомбалар мен снарядтар құлады

Соғыс бұлттары олар домалап бара жатқанда күбірледі

Мен шайқаста солдат болдым

Біз жеңгенше күрестік;

Менің формам – бұл менің лас комбинезоным

Бұл мен тұрған жер

Менің соғыс алаңым және үйім;

Менің соқам                  мылтығым  

Киім мүлдем айырмашылық жасамайды

Біз барлығымыз жұмысшылармыз және күрескерміз;

Менің формам – бұл менің лас комбинезоным

Жарайды, мен саған тер төгемін

Мен саған өз қанымды беремін

Ал мен саған наның мен шарапыңды беремін

Мен кез келген адамның құлы болмас бұрын

Мен қабірімде шіріп кететінмін

Сіз мені лас комбинезоныммен жатқыза аласыз

Біз осында қалуға   қондық

Мен күні бойы осында боламын;

Мен лас комбинезонмен жүре беремін