Brown Eyes (With Cisco Houston) - Woody Guthrie

One evening when the sun was low my brown eyes whispered, «I must go.»

Not one second would she wait.

She kissed my cheek and left my gate

Those brown eyes I loved so well.

Those brown eyes I long to see

How I long for those brown eyes.

Strangers they have grown to be

One night I met her on the street.

I tipped my hat but I could not speak

Another man was by her side.

Soon I thought she’d be his bride

Those brown eyes I loved so well.

Those brown eyes I long to see

How I long for those brown eyes.

Strangers they have grown to be

'Twas just a year ago today, they laid my own brown eyes away

Six long years for me she cried.

It was her brother by her side

Those brown eyes I loved so well.

Those brown eyes I long to see

How I long for those brown eyes.

Strangers they have grown to be

Бір күні кешке күн батқанда қоңыр көздерім: «Мен баруым керек» деп сыбырлады.

Ол бір секунд күтпейді.

Ол бетімнен сүйіп, қақбамнан  шықты

Сол қоңыр көздер маған қатты ұнады.

Мен көргім келетін қоңыр көздер

Сол қоңыр көзді қалай аңсаймын.

Бейтаныс адамдар болды

Бір күні түнде мен оны көшеде кездестірдім.

Мен қалпағымды шыдым, бірақ сөйлей алмадым

Оның қасында тағы бір адам болды.

Көп ұзамай мен оны оның қалыңдығы болады деп ойладым

Сол қоңыр көздер маған қатты ұнады.

Мен көргім келетін қоңыр көздер

Сол қоңыр көзді қалай аңсаймын.

Бейтаныс адамдар болды

«Бүгін бір жыл бұрын, олар менің қоңыр көзімді түсірді

Алты жыл мен үшін ол жылады.

Бұл оның жанындағы ағасы еді

Сол қоңыр көздер маған қатты ұнады.

Мен көргім келетін қоңыр көздер

Сол қоңыр көзді қалай аңсаймын.

Бейтаныс адамдар болды