Black Jack Davis (Gypsy Davis) - Woody Guthrie

It was late last night when the boss came home

Askin' for his lady

The only answer that he got

«She's gone with the Gypsy Davey

She’s gone with the Gypsy Dave.»

Go saddle for me a buckskin horse

And a hundred dollar saddle

Point out to me their wagon tracks

And after them I’ll travel

After them I’ll ride

Well I had not rode to the midnight moon

When I saw the campfire gleaming

I heard the notes of the big guitar

And the voice of the gypsies singing

That song of the Gypsy Dave

There in the light of the camping fire

I saw her fair face beaming

Her heart in tune with the big guitar

And the voice of the gypsies singing

That song of the Gypsy Dave

Have you forsaken your house and home?

Have you forsaken your baby?

Have you forsaken your husband dear

To go with the Gypsy Davy?

And sing with the Gypsy Davy?

The song of the Gypsy Dave?

Yes I’ve forsaken my husband dear

To go with the Gypsy Davy

And I’ve forsaken my mansion high

But not my blue-eyed baby

Not my blue-eyed baby

She smiled to leave her husband dear

And go with the Gypsy Davy;

But the tears come a-trickling down her cheeks

To think of the blue-eyed baby

Pretty little blue-eyed baby

Take off, take off your buckskin gloves

Made of Spanish leather;

Give to me your lily-white hair

And we’ll ride home together

We’ll ride home again

No, I won’t take off my buckskin gloves

They’re made of Spanish leather

I’ll go my way from day to day

And sing with the Gypsy Davy

That song of the Gypsy Davy

That song of the Gypsy Davy

That song of the Gypsy Dave

Кеше түнде бастық үйге келді

Оның ханымын сұрап жатыр

Ол алған жалғыз жауап

«Ол сыған Дэвимен бірге кетті

Ол сыған Дэйвпен кетті».

Мен үшін ер-тоқым, бакскин жылқысы

Және жүз долларлық ершік

Маған олардың вагон жолдарын  көрсетіңіз

Ал олардан кейін мен саяхаттаймын

Олардан кейін мен мінемін

Мен түн ортасына дейін мінген жоқпын

Мен жарқырап тұрған отты көргенде

Мен үлкен гитараның ноталарын естдім

Ән салып жатқан сығандардың даусы

Сыған Дэйвтің сол әні

Кемпинг отының жарығында

Мен оның жарқын жүзін көрдім

Оның жүрегі үлкен гитарамен үндес

Ән салып жатқан сығандардың даусы

Сыған Дэйвтің сол әні

Үйіңіз бен үйіңізді тастап кеттіңіз бе?

Балаңызды тастап кеттіңіз бе?

Күйеуіңді тастап кеттің бе жаным

Сыған Дэвимен бару керек пе?

Ал сыған Дэвимен бірге ән айтасыз ба?

Сыған Дейвтің әні?

Иә, мен күйеуімді  тастадым, қымбаттым

Сыған Дэвимен бару

Мен өз үйімді  биік тастадым

Бірақ менің көк көзді балам емес

Менің көк көзді балам емес

Ол күйеуін қымбатты етіп қалдыру үшін күлді

Сыған Дэвимен бірге жүріңіз;

Бірақ көз жасы оның бетінен ағып жатыр

Көк көзді сәбиді елестету

Кішкентай көк көзді сәби

Шығыңыз, тері қолғаптарыңызды шешіңіз

 Испан былғарыдан жасалған;

Маған бәйшешектей аппақ шашыңызды беріңіз

Ал біз үйге бірге барамыз

Біз үйге қайта барамыз

Жоқ, мен теріні қолғапымды шешпеймін

Олар испан былғарыдан жасалған

Мен күннен-күнге барамын

Сыған Дэвимен бірге ән айтыңыз

Сыған Дэвидің бұл әні

Сыған Дэвидің бұл әні

Сыған Дэйвтің сол әні