Bad Repetation - Woody Guthrie

I fell in love with the sweetest gal

In all this big wide nation

Her daddy won’t let me go with her

'Cause I’ve got a bad repetation

I can’t go with the gal I love

Now ain’t that thunderation?

She can’t run around with me

On account of my bad repetation

I kissed my gal in the dark last night

I got a sweet sensation

But I can’t kiss her in the light

On account of my bad repetation

When I go to see my gal

It’s a pretty tough situation

I’ve gotta crawl in at the winder

'Cause I’ve got a bad repetation

You can see the trouble I’m in

It’s a pretty tough situation

Tryin' to make love to a high class gal

When I’ve got a bad repetation

I get so tangled up

It’s a lot of aggravation

I think someday I’ll catch me a train

Leave my bad repetation

It seems like everywhere I go

I get no consolation

Right behind I’ll always find

My long-time bad repetation

Мен ең тәтті қызға ғашық болдым

Осы үлкен кең елде

Оның әкесі мені онымен баруға рұқсат етпейді

'Себебі менде нашар қайталау бар

Мен өзім жақсы көретін қызбен жүре алмаймын

Бұл күн күркіреуі емес пе?

Ол менімен бірге жүгіре алмайды

Менің жаман қайталау есепке 

Кеше түнде қараңғыда қызымды сүйдім

Мен тәтті                                             |

Бірақ мен оны жарықта сүйе алмаймын

Менің жаман қайталау есепке 

Мен қызымды көруге барғанда

Бұл өте қиын жағдай

Мен орауышқа  кіруім керек

'Себебі менде нашар қайталау бар

Сіз менің қандай қиындыққа тап болғанымды көре аласыз

Бұл өте қиын жағдай

Жоғары сыныпты қызбен сүйісуге  тырысамын

Менде жаман қайталанған кезде

Мен соншалықты оралдым

Бұл көп шиелендіреді

Менің ойымша, бір күні мен маған пойызбен жүремін

Жаман қайталауымды қалдырыңыз

Мен қайда барғаным сияқты

Мен жұбаныш жоқ

Артынан мен әрқашан табамын

Менің ұзақ жаман қайталауым