Төменде әннің мәтіні берілген Tall Ships , суретші - Wolfstone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wolfstone
PICK OF THE LITER
TALL SHIPS
They used to build big ships here
They used to make them tall
Now there are no shipyards here at all
They used to dig for coal here
They used to scrape and crawl
Now there are no coalfields here at all
Steelmen, miners, shipwrights, and sailors
Steelmen, miners, shipwrights and sailors
We’ll never see their likes again
No more workers
It’s gone the way of all good things
They used to forge the steel here
They’d sweat through every pore
Now there are no steelworks anymore
They used to land their catch here
The silverdarlings run
Ah, but now the fishing is all gone
Tall masts would sail from the shipyards
«Pride of the Clyde» they’d say
Now all the ships have gone away
ЛИТЕРДІ ТАҢДАУ
БИІК КЕМЕЛЕР
Олар мұнда үлкен кемелер жасаған
Олар оларды ұзын бойлы етіп жасаған
Қазір еш сер дар дар дар енді
Олар осында көмір қазатын
Олар қырап, жорғалайтын
Қазір мұнда көмір кен орны жоқ
Болатшылар, кеншілер, кеме жасаушылар және матростар
Болатшылар, кеншілер, кеме жасаушылар және матростар
Біз олардың ұнатуларын енді ешқашан көрмейміз
Басқа жұмысшылар жоқ
Бұл барлық жақсы нәрселердің жолымен кетті
Олар осында болат соғумен айналысатын
Олар әрбір тесік арқылы терлейді
Енді бұдан былай металлура жоқ
Олар балықтарын осында қондыратын
Күміс жігіттер жүгіреді
Әй, бірақ қазір балық аулаудың бәрі кетті
Кеме зауыттарынан биік діңгектер жүзетін
Олар «Клайдтың мақтанышы» дейді
Енді барлық кемелер кетіп қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз