Төменде әннің мәтіні берілген Reluctant Journey , суретші - Wolfstone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wolfstone
«Not another protest song about our pitiful past,» I hear you cry.
Well hopefully, there’s a
Different slant to this one.
Anyway, you can make your own mind up on that one
Familiar coastlines to unfriendly shores
Home was home, no not anymore
Kingdom of Summer, written in stone
Your brothers and lovers crossed the ocean alone
Clearance of land, that was their birthright
Moving through hell that and highrights
Reluctant journey out of the sun
Whatever became of your country’s sons
No turning back, not one to run away
Fighting more than the elements they say
Across to the new, cast from the old
What laid before them, what they were told
A brave new world, theirs for the taking
One more clearance of the land in the making
Strike out for the West, bounty, land and liberty
To die in the new, for the old it was easy
To the native tongues, it was Indian summers
Raped on the land, covered with banners
Starts and stripes over bullets and blood
Chased from the Nations, 'cross Rio Grande mud
Two hundred years past, covered wagons gone
Taken their place in what progress has borne
Of native tongues, old worlds pushed aside
Roadside reservations, small wonder little pride
«Біздің аянышты өткеніміз туралы тағы бір наразылық әні емес», - деп жылағаныңызды естимін.
Жақсы деп үміттенеміз, бар
Бұған басқа қиғаш.
Қалай болғанда да, сіз өз ойыңызды өз ойыңыздан жасай аласыз
Таныс жағалау сызығының қолайсыз жағалауларына
Үй үй болды, енді жоқ
Жаз патшалығы, таспен жазылған
Бауырларың мен ғашықтарың мұхитты жалғыз кешіп өтті
Жерді тазарту, олардың төл құқығы еді
Бұл және жоғары құқықтар арқылы тозақ арқылы өту
Күннен жауапсыз саяхат
Еліңнің ұлдарына не болса да
Артқа бұрылмай, қашатын біреу жоқ
Олар айтқандай элементтерден көбірек күресу
Жаңаға қарай, ескіден құйылған
Олардың алдында не болды, оларға не айтылды
Батыл жаңа әлем, олар үшін
Жасаудағы жердің тағы бір реті
Батыс, береке, жер және бостандық үшін соққы беріңіз
Жаңада өлу, ескі үшін оңай
Ана тілдерінде үнді жазы болды
Жерде зорланған, баннерлермен жабылған
Оқ пен қанның үстіндегі старттар мен жолақтар
Ұлттардан қуылған, «Рио-Гранди балшықтарынан».
Екі жүз жыл өтті, жабық вагондар кетті
Прогресстердің орнын алды
Ана тілдерінен ескі дүниелер шетке ысырылды
Жол бойындағы брондау, кішкентай мақтаныш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз