Төменде әннің мәтіні берілген Sleepy Toon , суретші - Wolfstone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wolfstone
It happened at last Whitson time
That I hae got no place
An' I gaed doon tae Inchfae
My fortune for tae chase.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
I met in wi' Adam Mitchell
An' a fee we did presume
He’s a fairmer in Klenethlyn
At a place called Sleepytoon.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
If you an I agree says he
You’ll get the fairest play
For I never bid my servants
Work above twelve hours a day.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
If a' be true you’ll tell tae me
You think the place’ll suit
An' I will gang along wi' you
Although you’re an ugly brute.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Well the order was tae bed at nine.
An' never leave the toon
For every time we left it
We’d be fined a half a' croon.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Well we never heeded what he said
But aye we took the pass
Sometimes to buy tobacco
An' sometimes to court a lass.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Well my neighbour was fined a many’s a croon
But never lost the heart
An' I myself was fined a croon
For turning ow’r the cart.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
And now the time has come at last
An' we hae all gang free
An' we’ll gang doon tae Tilford
Tae hae ourselves a spree.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
An' when we gang tae Tilford
We’ll make the glass gang roond
We’ll tell them o' the muses
That we got at Sleepytoon.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Maybe we’ll see auld Mitchell there
A' supping at his brose
I’ll gie him a len o' my hankie
For tae wipe his snottery nose.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Бұл соңғы Уитсон уақытында болды
Менде орын жоқ
Мен Инчфэйді жақсы көрдім
Менің тэй-чэйстегі байлығым.
I ree eritie a’ree әнін айтыңыз
Мен ән айтамын.
Мен Адам Митчеллмен кездестім
Біз болжаған ақы
Ол Кленетлиндегі шаруагер
Sleepytoon деп аталатын жерде.
I ree eritie a’ree әнін айтыңыз
Мен ән айтамын.
Егер сіз өзім келіссеңіз, ол дейді
Сіз ең әділ ойынға ие боласыз
Өйткені мен қызметшілеріме ешқашан ұсынбаймын
Күніне он екі сағаттан артық жұмыс істеңіз.
I ree eritie a’ree әнін айтыңыз
Мен ән айтамын.
Егер шын болса, сен маған айтасың
Сіз бұл орын қолайлы деп ойлайсыз
Мен сенімен бірге ойнаймын
Сіз ұсқынсыз жауыз болғанымен.
I ree eritie a’ree әнін айтыңыз
Мен ән айтамын.
Тапсырыс тоғызда төсек болды.
Тонды ешқашан қалдырмаңыз
Біз оны тастаған сайын
Бізге жарты крон айыппұл салынады.
I ree eritie a’ree әнін айтыңыз
Мен ән айтамын.
Біз оның айтқанына құлақ аспадық
Бірақ иә, біз рұқсат алдық
Кейде темекі сатып алу үшін
Кейде қызды соттайды.
I ree eritie a’ree әнін айтыңыз
Мен ән айтамын.
Менің |
Бірақ жүрегін ешқашан жоғалтпады
Мен өзіме ақымақ айыппұл салдым
Арбаны бұру үшін.
I ree eritie a’ree әнін айтыңыз
Мен ән айтамын.
Ал енді уақыт аяқталды
Бізде барлығымыз бандадан босатылған
Ал біз Тилфордпен топтасамыз
Тэ хае өзіміз бір болып жатырмыз.
I ree eritie a’ree әнін айтыңыз
Мен ән айтамын.
Біз Тилфордты бандалаған кезде
Біз әйнек тобын айналдырамыз
Біз оларға музалар туралы айтамыз
Біз ұйқының ұйқысын алдық.
I ree eritie a’ree әнін айтыңыз
Мен ән айтамын.
Мүмкін біз Аулд Митчеллді сонда көретін шығармыз
Оның інісінің жанында тамақтанып отыр
Мен оған киімімді беремін
Тэ оның мұрнын сүртеді.
I ree eritie a’ree әнін айтыңыз
Мен ән айтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз