Zwickt's mi - Wolfgang Ambros

Gestern fohr' I mit der Tramway Richtung Favoriten.

Draußen regn’t’s und drinnen stinkt’s, und I steh in der Mitt’n.

Die Leit, ob’s sitzen oder stengan, olle ham es fade Aug',

und sicher net nur in der Tramway,

I glaub, des hom’s 'n ganzen Tog, jo.

Im Wirtshaus triff I immer an, der waß Gott wos derzöhlt.

Er is' so reich, er is' so gut, er kennt die ganze Wölt.

In Wirklichkeit is' er a Sandler, hocknstat und dauernd fett,

des letzte Weh in meine Augen, na, I pock eam net!

Zwickt’s mi, I man I tram!

Des derf net wohr sein, wo samma daham?

Zwickt’s mi, ganz wurscht wohin!

I kann’s net glaub’n, ob I ang’soff’n bin?

Ober I glaub, da hülft ka Zwicken,

könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick’n?

Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.

Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn für wohre Werte.

Den jungen Leuten geht’s zu gut, sie kennen keine Härte!

So reden de, de nur in Op kräul'n,

Schmiergeld nehman, packeln tan,

noch an Skandal daun pensioniert wer’n, kurz: a echtes Vurbüld san.

Zwickt’s mi, I man I tram!

Des derf net wohr sein, wo samma daham?

Zwickt’s mi, ganz wurscht wohin!

I kann’s net glaub’n, ob I ang’soff’n bin?

Ober I glaub, da hülft ka Zwicken,

könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick’n?

Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.

(Chor:)

Zwickt’s mi, I man I tram!

Des derf net wohr sein, wo samma daham?

Zwickt’s mi, ganz wurscht wohin!

I kann’s net glaub’n, ob I ang’soff’n bin?

Ober I glaub, da hülft ka Zwicken,

könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick’n?

Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.

Jo!

Кеше мен трамваймен Фаворитен бағытында жүрдім.

Сыртта жаңбыр жауып, іші сасық, мен ортасында тұрмын.

Көшбасшылық, отыра ма, мейлі стенган, бәрінің көзі тұнжырап,

және, әрине, трамвайда ғана емес,

Менің ойымша, бұл тұтас бір тог, Джо.

Тавернада мен әрқашан не болып жатқанын білетін адамды кездестіремін.

Ол соншалықты бай, ол өте жақсы, ол бүкіл әлемді біледі.

Шындығында ол Сэндлер, еңкейген және үнемі семіз,

менің көзімдегі соңғы ауыртпалық, мен торды жинаймын!

Мені шымшып ал, мен трамвай!

Бұл жақсы болмауы керек, ол қайда?

Мені қысыңыз, қайда маңызды емес!

Сене алар емеспін, ішіп ауырып қалдым ба?

Менің ойымша, шымшу көмектеседі,

біреу таңдай алмайды ма?

Рахмет, қазір бәрі жақсы, жақсы, жақсы.

Жаста идеал жоқ, шынайы құндылықтарды сезіне алады.

Жастар тым жақсы, қиыншылықты білмейді!

Сондықтан тек Оп Краулда сөйлесіңіз,

Пара ал, орауды жаса,

жанжалдың кесірінен әлі зейнеткерлікке шықты, қысқасы: нағыз Вурбүлд сан.

Мені шымшып ал, мен трамвай!

Бұл жақсы болмауы керек, ол қайда?

Мені қысыңыз, қайда маңызды емес!

Сене алар емеспін, ішіп ауырып қалдым ба?

Менің ойымша, шымшу көмектеседі,

біреу таңдай алмайды ма?

Рахмет, қазір бәрі жақсы, жақсы, жақсы.

(Хор :)

Мені шымшып ал, мен трамвай!

Бұл жақсы болмауы керек, ол қайда?

Мені қысыңыз, қайда маңызды емес!

Сене алар емеспін, ішіп ауырып қалдым ба?

Менің ойымша, шымшу көмектеседі,

біреу таңдай алмайды ма?

Рахмет, қазір бәрі жақсы, жақсы, жақсы.

Иә!