Langsam wochs' ma z'amm - Wolfgang Ambros

Wir lachn viel

Wir streitn oft

Wir fliegn übers Meer

Wir wissn haargenau

Wann’s gnua is

Doch immer wolln ma mehr

Wir san uns manchmal völlig fremd

Doch froh, dass wir uns habn

Wir habn uns und wir habn uns gern —

Und langsam wochs ma zamm!

Wir sehn uns oft zwa Monat net

Das is halt so, das ghört dazu

Doch wir riskiern nix

Wir prüfen uns täglich

Wir lassn uns ka Ruh

Manchmal treibn ma’s furchtbar wild

Doch meistens ganz normal

Und manchmal san ma direkt fromm —

Manchmal san ma unausstehlich —

Und langsam wochs ma zamm!

Wir machn zwar meistens dasselbe

Doch selten nur denk ma des Gleiche

Und wenn du willst

Verwundest mi

Jeden Tag aufs Neue

Man bildt sich ein

Das was man hat

Is das, was man si nimmt —

Doch dass wir zwa uns kriegt habn

War größtenteils bestimmt

Wir bleibn zamm

Solang ma wolln

Und solang wir uns was gebn

Und irgendwie

Glaub i, i spür

Es wird sein fürs ganze Lebn

Manchmal is alles einfach

Und dann wieder net

Und manchmal is einfach ein Traum

Doch eigentlich is es unbeschreiblich —

Und langsam wochs ma zamm!

Біз көп күлеміз

Біз жиі ұрысып қаламыз

Біз теңіздің үстінде ұшамыз

Біз нақты білеміз

Жақсы болған кезде

Бірақ біз әрқашан көп нәрсені қалаймыз

Кейде бір-бірімізге мүлдем бейтаныс болдық

Бірақ бір-бірімізге қуаныштымыз

Бізде бір-біріміз бар және біз бір-бірімізді жақсы көреміз -

Анам баяу өсті!

Біз жиі екі ай бойы бір-бірімізді көрмейміз

Бұл жай ғана солай, бұл оның бір бөлігі

Бірақ біз ештеңеге тәуекел етпейміз

Біз күн сайын өзімізді тексереміз

Біз демалуға мүмкіндік бермейміз

Кейде біз өте жабайы айдаймыз

Бірақ көбінесе қалыпты

Ал кейде тікелей тақуа -

Кейде бұл төзгісіз -

Анам баяу өсті!

Біз көбінесе бірдей нәрсені жасаймыз

Бірақ сирек бірдей ойлайды

Ал сіз қалаған кезде

мені жаралады

Күн сайын жаңадан

Сіз елестетесіз

Сенде не бар

Сіз алатын нәрсе -

Бірақ біз бір-бірімізді түсіндік

Көбінесе шешілді

Біз бірге тұрамыз

Қалағанша

Біз бір-бірімізге бірдеңе бергенше

Және әйтеуір

Мен сенемін, сезінемін

Ол өмір бойы болады

Кейде бәрі қарапайым

Содан кейін қайтадан емес

Ал кейде бұл жай ғана арман

Бірақ іс жүзінде бұл сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес -

Анам баяу өсті!