Hallo Dienstmann - Wolfgang Ambros, Christian Kolonovits, Ambassade Orchester Wien

Was ein Dienstmann alles machen muss ist schwer

Trotzdem sagt er immer freundlich: Bitte sehr!

Nimmt den Koffer auf den Rücken

Einmal runter, einmal rauf

Ja, so ein Koffer der kann drücken

Speziell beim Dauerlauf!

Ja, so ein Dienstmann muss oft sein ein Diplomat

Denn so mancher Auftrag ist sehr delikat

Was es da so alles gibt ist oft kein Spaß

Doch das allerschwerste

Bitte, das war das:

Hallo Dienstmann!

Hallo Dienstmann!

Nehmen Sie hier diese Dahlie!

Hallo Dienstmann!

Hallo Dienstmann!

Geh’n Sie damit zur Amalie!

Hallo Dienstmann!

Hallo Dienstmann!

Aber wirft man Sie dort raus

Trag’n Sie hundertmal die Dahlie

Zur Amalie

Ins Haus

Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt

Und Amalie mich liebt!

Was man sonst von einem Dienstmann noch verlangt

Und wofür er sich dann höflich noch bedankt:

Springen Sie für mich ins Wasser

Holen Sie meinen Hut heraus!

Und dann tragen Sie als ein Nasser

Ein Klavier noch in mein Haus!

Sagen Sie meiner Frau ich komm erst morgen früh

Ach, geh’n Sie heut für mich zur Neunten Sinfonie

Sie, Herr Dienstmann, ich bin heut schon etwas müd

Singen Sie einmal für mich das Lied

Hallo Dienstmann!

Hallo Dienstmann!

Nehmen Sie hier diese Dahlie!

Hallo Dienstmann!

Hallo Dienstmann!

Geh’n Sie damit zur Amalie!

Hallo Dienstmann!

Hallo Dienstmann!

Aber wirft man Sie dort raus

Trag’n Sie hundertmal die Dahlie

Zur Amalie

Ins Haus

Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt

Und Amalie mich liebt!

Жүк тасушының жұмысы қиын

Соған қарамастан, ол әрқашан достық айтады: Міне, келдің!

Чемоданды арқасына алады

Бірде төмен, бірде жоғары

Иә, шымшып алатын осындай чемодан

Әсіресе жүгіру кезінде!

Иә, мұндай жүк тасушы көбіне дипломат болуы керек

Өйткені көптеген тапсырыстар өте нәзік

Көбінесе сырттағы нәрсе қызық болмайды

Бірақ бәрінен қиыны

Өтінемін, бұл болды:

Сәлем қызметші!

Сәлем қызметші!

Далияны осында апарыңыз!

Сәлем қызметші!

Сәлем қызметші!

Амалиге апарыңыз!

Сәлем қызметші!

Сәлем қызметші!

Бірақ олар сені ол жерден қуып жібереді

Далияны жүз рет киіңіз

Амалияға

Үйге

Олар сізге сол жерде кеңес бергенше

Ал Амали мені жақсы көреді!

Жүк тасушыдан тағы не қажет

Сол үшін ол сыпайы түрде алғысын білдіреді:

Мен үшін суға секір

Шляпағымды шығар!

Содан кейін дымқыл ретінде киіңіз

Менің үйімде тағы бір пианино!

Әйеліме ертең таңертеңге дейін болмайтынымды айт

О, бүгін мен үшін тоғызыншы симфонияға барыңыз

Сіз, Герр Диенстман, мен бүгін біраз шаршадым

Маған арнап ән айтшы

Сәлем қызметші!

Сәлем қызметші!

Далияны осында апарыңыз!

Сәлем қызметші!

Сәлем қызметші!

Амалиге апарыңыз!

Сәлем қызметші!

Сәлем қызметші!

Бірақ олар сені ол жерден қуып жібереді

Далияны жүз рет киіңіз

Амалияға

Үйге

Олар сізге сол жерде кеңес бергенше

Ал Амали мені жақсы көреді!