Eigenheiten - Wolfgang Ambros

Immer wenn ich niesen muss

Denke ich an Caroline

Und an unsern ersten Kuss

Unter einer Dachlawine

Wie sie standhaft noch verweilte

Als das Unglück mich ereilte

Niesreiz infolge Zärtlichkeiten

Ist eine meiner Eigenheiten

Bin ich einmal sehr nervös

Passiert mir, was ich nie begreife

Dass ich laut und bravourös

Die ganze Bundeshymne pfeife

In der ersten Nacht mit Caroline

Pfiff sie schon die zweite Stimme

Musikmachen, auch in schweren Zeiten

Ist eine meiner Eigenheiten

So manch einer blickt auf mich herab

Weil ich an mir ganz was Eignes hab

Wie groß war deshalb meine Freude

Als ich mein Carolinchen fand

Sie hatte ähnliche Probleme

Wie sie mir später eingestand

Bei jedem Abschied krieg ich Winde

Ein Trennungsschmerz, der leider bläht

Doch so weiß auch der Taube und der Blinde

Dass mir sein Geh’n zu Herzen geht

Caroline sah meine Tränen nicht —

Sie verbarg mit den Händen ihr Gesicht

Viel Atmosphäre zu verbreiten

Ist eine meiner Eigenheiten

Мен түшкіруім керек болған кезде

Мен Каролинді ойлаймын

Және біздің алғашқы сүйіспеншілігіміз

Шатырдың астында қар көшкіні

Ол қалай шыдамды болды

Маған бақытсыздық түскенде

Нәзіктіктің нәтижесінде түшкіруге тітіркену

Менің бір ерекшелігім

Мен бір рет қатты қобалжыдым

Маған ешқашан түсінбейтін нәрсе болады

Мен қатты және батылмын

Мемлекеттік әнұранды толығымен ысқырық

Каролинмен бірінші түн

Ол екінші дауысты ысқырды

Тіпті қиын уақытта да музыка жасау

Менің бір ерекшелігім

Кейбір адамдар маған төмен қарайды

Өйткені менде өзіме тән бір нәрсе бар

Сонымен менің қуанышым қандай керемет болды

Мен Каролинченімді тапқан кезде

Оның осындай проблемалары болды

Ол маған кейін мойындағандай

Қоштасқан сайын жел соғады

Өкінішке орай, ісінетін ажырасу азабы

Бірақ соқырлар мен саңыраулар біледі

Оның жүрісі менің жүрегімде

Каролин менің көз жасымды көрмеді -

Ол бетін қолымен жауып тастады

Таратылатын атмосфера көп

Менің бір ерекшелігім