Des is Liebe - Wolfgang Ambros

Es war’n Tage, manchmal Wochen,

am liebsten htt ma si ganz afoch wo verkrochn,

wenig Worte, null Versteh’n,

und keiner wollt mehr was vom ander’n sehn.

Dumpfes Grbeln, den Blick verhllt,

den ganzen rger hat ma lngst schon ausse’brllt,

doch dann der Anlauf zur Befreiung,

man bittet den andern

afoch um Verzeihung.

Denn irgendwann erkennt man,

da der ganze Stolz nix bringt,

und das es nur weitergeht,

wenn ma ber sein’eigenen Schatten springt.

Des is Liebe, Liebe,

wenn keine Stern’am Himmel steh’n,

und wenn ka Vogel singt.

Des is Liebe, Liebe,

wenn ma sein’Stolz besiegt,

und es versucht,

bis es irgendwann wieder gelingt.

Es gibt Szenen in jeder Ehe,

da vermeidet man die krperliche Nhe,

ma hat afoch ka Bedrfnis,

na, ganz im Gegenteil,

ma frdert das Zerwrfnis.

Wenn Sie A sagt, sagst du natrlich B,

obwohl du genau weit, du tust ihr weh,

doch irgendwann packt dich die Reue

du sagst, verge’ma’s

und versuch ma’s halt aufs Neue!

Denn irgendwann begreifst du,

da der ganze Stolz nix bringt,

und da es nur weitergeht,

wenn ma ber sein’eigenen Schatten springt.

Des is Liebe, Liebe,

wenn keine Stern’am Himmel steh’n,

und wenn ka Vogel singt.

Des is Liebe, Liebe,

wenn ma sein’Stolz besiegt,

und es versucht,

bis es irgendwann wieder gelingt.

Des is Liebe, Liebe,

wenn ma sein’Stolz besiegt,

und es versucht,

bis es irgendwann wieder

gelingt.

Бұл күндер, кейде апталар болды

Мен бір жерге тығылғанды ​​жөн көрдім,

аз сөз, нөлдік түсінік,

және ешкім басқасынан ештеңе көргісі келмейді.

Көңілсіз ойлар, бұлыңғыр көздер,

ашудың бәрі әлдеқашан естілді,

бірақ содан кейін бостандыққа жақындау,

— деп сұрайды бірі екіншісі

о, кешірім сұраймын.

Өйткені бір сәтте түсінесің

өйткені барлық мақтаныш ештеңе әкелмейді,

және ол тек жалғасады

өз көлеңкеңнен секіргенде.

Бұл махаббат, махаббат,

аспанда жұлдыз жоқ кезде,

және құс ән салғанда.

Бұл махаббат, махаббат,

адам мақтан тұтқанда,

және тырысады

ол бір сәтте қайтадан сәтті болғанша.

Әрбір некеде көріністер болады

онда физикалық жақындықтан аулақ болады,

Анамның керегі бар,

жақсы, керісінше,

ма рифтке ықпал етеді.

Егер ол А десе, әрине сен В дейсің,

Сіз оны нақты білсеңіз де, оны ренжіттіңіз,

бірақ бір сәтте өкінетін боласыз

ұмыт дейсің

және қайталап көріңіз!

Себебі бір күні түсінерсің

өйткені барлық мақтаныш ештеңе әкелмейді,

және ол тек жалғасады

өз көлеңкеңнен секіргенде.

Бұл махаббат, махаббат,

аспанда жұлдыз жоқ кезде,

және құс ән салғанда.

Бұл махаббат, махаббат,

адам мақтан тұтқанда,

және тырысады

ол бір сәтте қайтадан сәтті болғанша.

Бұл махаббат, махаббат,

адам мақтан тұтқанда,

және тырысады

бір күні қайтып келгенше

табысқа жету.