Allan wie a Stan - Wolfgang Ambros

Vor langer Zeit, warst so elegant

und hast no glaubt, du bist was Besseres, is' net wahr?

Und wann wer g’sagt hat, pass bitte auf,

dann hast nua g’locht, weil des für di so lustig war.

Du hast di lustig g’mocht,

olle andern hast laut aus’glocht,

aber jetzt schau, wohin hat di des bracht,

jetzt lachst nimma, und i hob di im Verdacht,

dass’d dich aufreißen lasst auf da Straß'n

für an Apfel und a Ei

REF:

Wie fühlst dich dabei?

Wie fühlst dich dabei?

So zwischen ans und zwa,

So ganz und gar allan,

So allan wia a Stan.

Du warst auf de feinsten Schulen hast ma g’sogt,

aber dort hab’ns da immer nur des Hirn verrußt.

Du hast nie g’lernt, wie man überlebt,

aber jetzt siechst ein, dass’d es doch amoi lernen musst.

Du sogst, du machst keinen Kompromiss,

du weißt was falsch und was richtig is.

aber du suchst nur Alibis

für was, was ned zum entschuldigen ist.

Du lasst di auf an g’fährlich'n Handel ein.

REF:

Du hast di nie 'kümmert um de Leit,

die gezwungenermaßen aus da Reihe falln.

Und de davon leben, dass' di unterhalten, aber du

wolltest nie de Rechnung zahlen.

Du wolltest sein de Superfrau,

von so an Karrieremann.

Is' ned arg, wie man sich täuschen kann,

es war schon aus, do hast du g’laubt, es fangt erst an,

es Leben is für di nur mehr a einzige Schinderei.

REF:

Du warst a Prinzessin für de Leit,

de nix außer Saufen und deppert Schmäh führen tun.

De sich beschenken mit wertvollen Dingen,

aber dir schenken’s jetzt nix mehr, weil’s bös auf die sind.

Du hast immer glaubt, du musst dich Schinieren

für de Leit, de sich anders aufführen.

Jetzt brauchst ihre Hilfe, um net zu krepieren.

Wann man nix hat, hat man nix zu verlieren.

Und trotzdem glaubst immer no, es geht amoi vorbei

Баяғыда сіз сондай талғампаз едіңіз

және сіз өзіңізді жақсырақ деп ойладыңыз, солай емес пе?

Ал кім айтты, назар аударыңыз

сосын күлдіңіз, себебі бұл сізге өте күлкілі болды.

Сізге күлкілі ұнады

қалғандарының бәрі дауыстап айғайлады

бірақ енді қараңыз, ол сізді қайда апарды

Енді сен күлесің, мен сенен күдіктендім

Сіз өзіңізді сол жолда көтеруге мүмкіндік бердіңіз

алма мен жұмыртқа үшін

REF:

Сіз бұған қалай қарайсыз?

Сіз бұған қалай қарайсыз?

Сонымен анс пен зва арасында,

Сонымен, Аллан,

Сонымен, Аллан Стэн.

Сіз ең жақсы мектептерде болдыңыз, сіз айттыңыз:

бірақ ол жерде әрқашан миында жай күйе болды.

Сіз өмір сүруді ешқашан үйренбедіңіз

бірақ енді сіз оны үйрену керек екенін түсінесіз.

Сіз ымыраға келмейсіз дейсіз

ненің бұрыс, ненің дұрыс екенін білесің.

бірақ сіз тек алибис іздейсіз

не үшін, не үшін кешірім сұрау керек.

Сіз қауіпті саудаға араласасыз.

REF:

Сіз де Лейтке ешқашан қамқорлық жасамадыңыз,

қатардан шығуға мәжбүр болғандар.

Және де одан өмір сүріңіз, бұл көңіл көтереді, бірақ сіз

ешқашан есепшотты төлегісі келмеді.

Сіз суперәйел болғыңыз келді

мансап адамы.

Адам өзін қалай алдайтыны жаман емес

ол қазірдің өзінде аяқталды, сіз оны енді басталды деп ойладыңыз ба

өмір сен үшін жай ғана қинала.

REF:

Сіз де Лейт үшін ханшайым болдыңыз,

ішу мен ақымақ жала жабудан басқа ештеңе де емес.

Өзіңе бағалы заттарды сыйлау,

бірақ олар сізге ренжігендіктен енді ештеңе бермейді.

Сіз әрқашан өзіңізді ұстау керек деп ойладыңыз

өзін басқаша ұстайтын басшы үшін.

Енді өлмеу үшін сізге оның көмегі керек.

Сізде ештеңе болмаған кезде, сізде жоғалтатын ештеңе жоқ.

Сонда да сіз оның амойдан өтетініне сенесіз