Providence - Withered Hand
С переводом

Providence - Withered Hand

  • Альбом: Good News

  • Шығарылған жылы: 2009
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:01

Төменде әннің мәтіні берілген Providence , суретші - Withered Hand аудармасымен

Ән мәтіні Providence "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Providence

Withered Hand

Оригинальный текст

With providence to guide us we don’t need a map to tell us where to go

We put our high-tops on the highway and our mesh hats will follow

We weren’t born for times like these, burning cars and effigies

One road just starting as another road finishes

Oh for the hour and the power and glory would be ours

Like the hours would be the hours of the last days

We won’t hear what anyone says

It’s not the glory, it’s not the story our lives ever told

When there was somebody for me every step in the road carried them from me

And my feeble body

So we said we’d live in Paris in the tenth arrondissement

We’d be hanging out on boulevard with the idiot savant singing

«I don’t care for times like this, we’ll say we’re all anarchists»

But will anybody really understand what that means

Oh for the hour and the power and glory would be ours

Like the hours would be the hours of the last days

We won’t hear what anyone says

You’ll lose your looks, I’ll lose my religion

We’ll be god’s tiny carrier pigeons

And we’ll never return

It’s not the glory, it’s not the story our lives ever told

It’s an easy lie to tell and you told it well

Перевод песни

Бізге бағыт беру үшін бізге қайда бару керектігін айту үшін карта қажет емес

Біз биік көйлектерімізді тас жолға қойамыз, сонда торлы шляпаларымыз да жүреді

Біз осындай кездер үшін туылған жоқпыз

Бір жол басталып, екінші жол аяқталады

О, сағатқа және билік пен даңқ біздікі болар еді

Сағат сияқты, соңғы күндер

Біз біреудің не айтқанын естімейміз

Бұл даңқ емес, бұл біздің өміріміз айтып өткен тарих емес

Мен үшін біреу болғанда   әр қадам                                �

Ал менің әлсіз денем

Сондықтан біз Парижде оныншы-Тұрғындармен тұрамыз

Біз бульварға ақымақ үнемді әнмен ілулі тұрамыз

«Осындай уақыт мені қызықтырмайды, біз бәріміз анархистпіз деп айтамыз»

Бірақ бұл нені білдіретінін біреу шынымен түсінеді

О, сағатқа және билік пен даңқ біздікі болар еді

Сағат сияқты, соңғы күндер

Біз біреудің не айтқанын естімейміз

Сіз келбетіңізді жоғалтасыз, мен дінімді жоғалтамын

Біз құдайдың кішкентай тасымалдаушы көгершіндері боламыз

Ал біз ешқашан оралмаймыз

Бұл даңқ емес, бұл біздің өміріміз айтып өткен тарих емес

Бұл айту оңай өтірік және оны жақсы  айттыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз