Oh Qué Será? - Willie Colón

Yo creo en muchas cosas que no he visto, y ustedes también, lo sé.

No se puede negar la existencia de algo palpado por más etéreo que sea.

No hace falta exhibir una prueba de decencia de aquello que es tan verdadero.

El único gesto es creer o no.

Algunas veces hasta creer llorando.

Se trata de un tema incompleto porque le falta respuesta;

respuesta que alguno

de ustedes, quizás, le pueda dar.

Es un tema en technicolor para hacer algo útil del amor.

Para todos nosotros,

amén.

Oh, ¿qué será?, ¿qué será?

Que anda suspirando por las alcobas

Que se oye susurrando en versos de trova

Que anda combinándonos preguntas locas

Que anda en las cabezas, anda en las bocas

Que anda ascendiendo por hartos huecos

Que están hablando alto en la bodega

Y grita en el mercado, ¿qué cosa es esa?

Es la naturaleza, ¿será?, ¿qué será?

(¿Será?, ¿qué será?)

Que no tiene certeza, y nunca te da (Y nunca te da)

Que no tiene concepto, y nunca tendrá (Y nunca tendrá)

Que no tiene tamaño

Oh, ¿qué será?, ¿qué será?

Que vive en las ideas de esos amantes

Que cantan los poetas más delirantes

Y juran los profetas emborrachados

Está en la romería de los mutilados

Está en la fantasía de los infelices

Está en el día a día de las meretrices

En todos los bandidos y desvalidos

En todos sus sentidos, ¿será?, ¿qué será?

(¿Será?, ¿qué será?)

Que no tiene decencia, y nunca tendrá (Y nunca tendrá)

Que no tiene censura, y nunca tendrá (Y nunca tendrá)

Ni le falta sentido

Oh, ¿qué será?, ¿qué será?

Que ningún aviso podrá evitar

Que tampoco los presos puedan desafiar

Que todos los caminos tendrán que cruzar

Donde todos los signos van a consagrar

Y todos los niñitos a investigar

Y todos los destinos van a encontrar

Y el mismo Padre eterno que nunca fue allá

Al hombre nuevamente lo bendecirán (Bendecirán)

Apagando al infierno su llama final (Su llama final)

Porque no tiene caso volver a rodar (Volver a rodar)

Por la falta de juicio

(Ooh, ¿qué será?

Ooh, ¿qué será?

Ooh, ¿qué será?)

Que jura el profeta, canta el poeta

Y están gritando en la maqueta, oh, ¿qué será?

(Ooh, ¿qué será?)

Que me despierta por la noche

Y me hace temblar, me hace llorar

(Ooh, ¿qué será?)

Son fantasmas, somos fantasmas

Siento la puerta tocar tres veces, oh, ¿quién será?

(Ooh, ¿qué será?)

Van suspirando por las alcobas y susurrando versos de trova

¡Ponte a escuchar!

(Ooh, ¿qué será?)

No tiene tamaño, y es naturaleza

Anda en las bocas y en las cabezas

(Ooh, ¿qué será?)

Todos los niñitos lo investigarán

Y ningún aviso lo podrá evitar

(Ooh, ¿qué será?)

En toda campana repicará

Y el que está dormido despertará

(Ooh, ¿qué será?)

Son fantasmas, somos fantasmas

Siento la puerta tocar tres veces, oh, ¿quién será?

(Ooh, ¿qué será?)

Son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas

Oigo la puerta tocar, ay, la puerta tocar

(Ooh, ¿qué será?)

Lo vive el bandido, el desvalido

Las meretrices, los infelices

El reverendo y el bombero

El presidente, el zapatero

Y las maestras y el carnicero

La ciudadana y el extranjero

También el juez y el farandulero

La enfermera, el timonero

El santero, el marxista

El bodeguero y el masoquista

Oh, ¿qué será?

Мен көрмеген көп нәрсеге сенемін, сен де білемін.

Көзге көрінетін нәрсенің бар екендігін, ол қаншалықты эфирлік болса да, жоққа шығаруға болмайды.

Осыншама ақиқат нәрсенің әдептілік дәлелін көрсету қажет емес.

Жалғыз қимыл - сену немесе сенбеу.

Кейде тіпті жылаға да сенеді.

Бұл толық емес тақырып, себебі оған жауап жоқ;

деп жауап бер

Сізден, мүмкін, мен оған бере аламын.

Бұл сүйіспеншіліктен пайдалы нәрсе жасауға арналған техникалық түсті тақырып.

Барлығымыз үшін,

Аумин.

Әй, бұл не болады, не болады

кім жатын бөлмелері арқылы күрсініп жүреді

Бұл трова өлеңдерінде сыбырлап естіледі

Бұл бізді ақылсыз сұрақтарды біріктіреді

Баста жүреді, ауызда жүреді

Бұл көптеген тесіктерден өту

Олар жертөледе қатты сөйлеседі

Ал базарға айқайлайды, бұл не?

Бұл табиғат, ол бола ма?, ол не болады?

(Болады ма?, ол не болады?)

Оның сенімділігі жоқ және сізге ешқашан бермейді (және сізге ешқашан бермейді)

Оның тұжырымдамасы жоқ және ешқашан болмайды (және ешқашан болмайды)

оның өлшемі жоқ

Әй, бұл не болады, не болады

Бұл ғашықтардың идеяларында өмір сүреді

Ең алданған ақындар жырлайды

Ал мас пайғамбарлар ант береді

Ол мүсәпірлердің қажылығында

Бұл бақытсыздардың қиялында

Бұл жезөкшелердің күнінде

Барлық қарақшылар мен бағыныштыларда

Барлық мағынада ол бола ма, не болады?

(Болады ма?, ол не болады?)

Кімде әдептілік жоқ және ешқашан болмайды (және ешқашан болмайды)

Бұл цензура жоқ және ешқашан болмайды (және ешқашан болмайды)

Бұл тіпті мағынасы жоқ

Әй, бұл не болады, не болады

Бұл ешқандай ескертуден аулақ бола алмайды

Тұтқындар да қарсы тұра алмайды

Барлық жолдар қиылысуы керек

Барлық белгілер қасиеттілікке баратын жерде

Және барлық кішкентай балаларды тергеу керек

Және барлық тағдырлар табады

Ол жерге бармаған баяғы мәңгілік Әке

Олар адамға қайтадан батасын береді (Олар батасын береді)

Тозақтың соңғы жалынын сөндіру (оның соңғы жалыны)

Өйткені қайтадан домалаудың мәні жоқ (қайтадан айналдыру)

Соттың жоқтығы үшін

(Ой, бұл не болады?

Ой, бұл не болады?

Ой, бұл не болады?)

Пайғамбар ант етсе, ақын жырлайды

Ал олар макетке айқайлап жатыр, о, бұл не болады?

(Оо, бұл не болады?)

бұл мені түнде оятады

Және бұл мені дірілдейді, жылайды

(Оо, бұл не болады?)

Олар елес, біз елеспіз

Есіктің үш рет қаққанын сеземін, о, кім болады?

(Оо, бұл не болады?)

Олар жатын бөлмелері арқылы күрсініп, трова өлеңдерін сыбырлайды

Тыңдаңыздар!

(Оо, бұл не болады?)

Оның өлшемі жоқ, бұл табиғат

Аузында да, басында да жүреді

(Оо, бұл не болады?)

Оған барлық кішкентай балалар қарайды

Және ешқандай ескерту оған кедергі бола алмайды

(Оо, бұл не болады?)

Әрбір қоңырау соғылады

Ал ұйықтап жатқан адам оянады

(Оо, бұл не болады?)

Олар елес, біз елеспіз

Есіктің үш рет қаққанын сеземін, о, кім болады?

(Оо, бұл не болады?)

Олар елес, олар елес, олар елес, олар елес

Есіктің қаққанын естимін, о, есік қағылды

(Оо, бұл не болады?)

Оны бандит, азат етуші өмір сүреді

Жезөкшелер, бақытсыздар

Құрметті және өрт сөндіруші

Президент, етікші

Ал мұғалімдер мен қасапшы

Азамат және шетелдік

Сондай-ақ төреші мен сауықтырушы

Медбике, ұшқыш

Сантеро, марксист

Шарап жасаушы және мазохист

О, бұл не болады?