Nueva York - Willie Colón

Nueva York by Willie Colnnueva york, paisaje de acero

No s si te odio,

No s si te quiero.

Cuando estoy contigo

Me siento inquieto por largarme,

Cuando estoy lejos,

Loco por mirarte.

Nueva York, Selva de concreto,

Mi corazn guarda el secreto,

En tus barrios latinos

Yo vi por primera vez

Las tradiciones de mis abuelos.

Mgica ciudad de las

De sueos dorados,

Capital de desiluciones,

No s cmo ni por qu Me lleva embrujado,

Donde quiera me recuerdo

De Nueva York, Nueva York,…

Nueva York, ciudad alameda,

Locura valiente,

Belleza turba.

Millones de seres juntos

Se sienten solo,

Cuando desventurados que no perdonan.

Nueva York, verano sofoca,

Otoo esperando,

Invierno inclemente,

Primavera me llena de alegra,

Naturaleza se viste de verde

Mgica ciudad de las

De sueos dorados,

Capital de desiluciones,

No s cmo ni por qu Me lleva embrujado,

Por las noches hasta sueo

Con Nueva York, Nueva York,…

Eres como nuestra primera mano,

A la que acudimos con temor,

Desnudo, llevando dentro una danza

De ansias y en la sien el arcoiris de una esperanza.

Eres nica, eres indeleble, te araigas,

Eres inolvidable, eres eterna.

Mgica ciudad de las

De sueos dorados,

Capital de desiluciones,

No s cmo ni por qu Me lleva embrujado,

Por las noches hasta sueo

Con Nueva York, Nueva York,…

Нью-Йорк, Вилли Колнью-Йорк, болат пейзажы

Мен сені жек көретінімді білмеймін

Мен сені сүйетінімді білмеймін.

Мен сенімен болған кезде

Мен кетуге мазасыз сезінемін,

Мен жоқ кезде

саған қарау жынды

Нью-Йорк, Бетон Джунгли,

Менің жүрегім құпияны сақтайды

Латын тілдерінде

Мен бірінші рет көрдім

Ата-әжемнің салт-дәстүрлері.

сиқырлы қала

алтын армандардың,

көңілсіздік капиталы,

Мен білмеймін қалай және неге мені сиқырлаған,

Қай жерде есімде

Нью-Йорктен, Нью-Йорктен,…

Нью-Йорк, Аламеда қаласы,

батыл ақылсыздық,

Шымтезек сұлулығы.

Миллиондаған тіршілік иелері

Олар өздерін жалғыз сезінеді

Бақытсыз болса кешірмейді.

Нью-Йорк, жаз тұншықтырды,

Күзді күту,

қатал қыс,

Көктем мені қуанышқа бөлейді,

Табиғат жасыл түсті киеді

сиқырлы қала

алтын армандардың,

көңілсіздік капиталы,

Мен білмеймін қалай және неге мені сиқырлаған,

Түнде тіпті түс көремін

Нью-Йоркпен, Нью-Йоркпен,…

Сіз біздің бірінші қолымыз сияқтысыз,

Біз қорқынышпен баратын жерге,

Жалаңаш, ішінде биді көтеріп

Сағыныш пен ғибадатханада үміт кемпірқосақ.

Бірегейсің, өшпессің, тамырлысың,

Ұмытылмассың, мәңгіліксің.

сиқырлы қала

алтын армандардың,

көңілсіздік капиталы,

Мен білмеймін қалай және неге мені сиқырлаған,

Түнде тіпті түс көремін

Нью-Йоркпен, Нью-Йоркпен,…