Cupid's Arrow - Will Sexton, Amy LaVere

I found a bow, and a little wooden arrow

In a store that was full of nothing that I was there for

I bought it for a song I had saved up in a pocket

And I tucked it in my coat, like a sniper with a rocket

I walked around the cold, cold town, just a maiden on a mission

Consumed with ideas of revenge and redemption

But you’ve got to learn to shoot first

If you’re aiming to kill

I practiced on a target in a park with empty benches

And the little wooden arrow closed on in each time by inches

Then one day the little arrow found the mark of his endeavor

And the crazy-eyed old bull, he was blinded forever

I set out on a hunt, with my arrow and my bow

Til in my sights had fallen one who hurt me long ago

But then I knew I never could have killed him all along

So I returned the bow and arrow and the store gave back this song

I walked around the cold, cold town, just a maiden on a mission

She never had ideas of revenge and redemption

Shouldn’t’ve ever messed cupid’s arrow all along

I returned the bow and arrow and the store gave back my song

Мен садақ және аз ағаш жебе  таптым

Мен ол жерде ештеңеге толы дүкенде

Мен оны қалтада сақтаған әнім үшін сатып алдым

Мен оны зымыранды снайпер сияқты пальтома тығып қойдым

Мен суық, суық қаланы, жай ғана миссияда жүрдім

Кек алу және өтеу идеяларымен тұтынылады

Бірақ алдымен атуды үйрену керек

Өлтіру мақсатыңыз болса

Мен бос орындықтары бар саябақта нысанаға жаттығу жасадым

Кішкентай ағаш жебе әр уақытта дюйммен жабылды

Бір күні кішкентай жебе оның әрекетінің ізін тапты

Ал ессіз кәрі өгіз мәңгілікке соқыр болды

Мен жебе мен садағымды алып аңға шықтым

Менің көз алдымда мені баяғыда ренжіткен біреу құлап кетті

Бірақ содан кейін мен оны ешқашан өлтіре алмайтынымды білдім

Мен садақ пен жебені қайтардым, дүкен бұл әнді қайтарып берді

Мен суық, суық қаланы, жай ғана миссияда жүрдім

Оның кек алу және өтеу туралы ойлары ешқашан болған емес

Ешқашан амурдың жебесін бұзбау керек

Садақ пен жебені қайтардым, дүкен әнімді қайтарып берді