These Few Presidents - WHY?

at your house the smell of our still living human bodies and oven gas

you pray to nothing out loud

two first names and an ampersand

embroidered proudly on a kitchen towel

you’re a beautiful and violent work

with a skinny neck of a chinese bird

in a fading ancient painting

and if you’re in heaven waiting

you made it there fighting

the tightest kite string

in a bad storm with lightning

and now these few presidents

frowning in my pocket

can persuade no god

to let me let you talk, oh these few presidents

frowning in my pocket

can persuade no god

to let me let you off

even though i haven’t seen you in years

yours is a funeral i’d fly to from anywhere

i thought i had a pebble in my sock

i pulled it off and shook out a wasp

it stumbled out lost, and without a pause

i’m stung as i was, still i stomped it i thought, there is no paved street worthy

of your perfect scandanavian feet

my crooked chinese fingers groped

the machinery of your throat

and now these few presidents

frowning in my pocket

can persuade no god

to let me let you talk, oh these few presidents

drowning in my pocket

can persuade no god

to let me let you off

even though i haven’t seen you in years

yours is a funeral i’d fly to from anywhere

Сіздің үйіңізде біздің тірі адам денелеріміздің және пештің иісі

сіз дауыстап ештеңеге дұға етпейсіз

екі аты және амперсанды

асхана сүлгісіне мақтанышпен  кестеленген

сіз әдемі және қатал жұмыссыз

қытай құсының арық мойыны бар

  соңып бара жатқан көне суретте

және егер сен көкте күтетін болсаңыз

сіз оны сол жерде төбелесіп жібердіңіз

ең тығыз батпырауық жіп

найзағай ойнаған қатты дауылда

ал енді осы бірнеше президенттер

қалтамда қабағын түйіп

ешбір құдайға көндіре алмайды

маған сөйлесуге рұқсат етіңіз, олар бірнеше президенттер

қалтамда қабағын түйіп

ешбір құдайға көндіре алмайды

сені жіберуге  рұқсат беру үшін

Мен сені жылдармен көрмесем де

сенікі                           кез келген                                                                                       |

Мен шұлығымда тас бар деп ойладым

Мен оны алып тастап, арылды

ол үзіліссіз жоғалып кетті

Мен бұрынғыдай шағып кеттім, әлі де соқтым, мен ойладым, лайықты асфальтталған көше жоқ

Сіздің мінсіз сканданавиялық аяқтарыңыз туралы

қисық қытай саусақтарым сипады

жұлдыруыңыздың техникасы

ал енді осы бірнеше президенттер

қалтамда қабағын түйіп

ешбір құдайға көндіре алмайды

маған сөйлесуге рұқсат етіңіз, олар бірнеше президенттер

қалтамда суға батып бара жатырмын

ешбір құдайға көндіре алмайды

сені жіберуге  рұқсат беру үшін

Мен сені жылдармен көрмесем де

сенікі                           кез келген                                                                                       |