Song of the Sad Assassin - WHY?

We lifted the body

from the water like a gown

You took off your bra

to wrap the wound,

though the man was dead

and there was no need.

Then your face turned red

when you said to me:

«I'll suck the marrow out and rape your hollow bones, Yoni.»

Alone, putting three coins into a washing machine,

next to a caulked, cracked wall

in the basement on Fairmount Street,

I feel like a loop of the last eight frames of film before a

slow motion Lee Harvey Oswald

gets shot in the gut and killed

«Billy the kid did what he did and he died.»

-Marilyn Hacker

Біз денені көтердік

халат сияқты судан

Сен көкірекшеңді шештің

 жараны орау үшін,

адам өлсе де

және қажет болмады.

Сосын бетіңіз қызарып кетті

сіз маған айтқанда:

«Мен миыңды сорып алып, қуыс сүйектеріңді зорлаймын, Йони».

Жалғыз, кір жуғыш машинаға үш тиын салып,

құйылған, жарылған қабырғаның жанында

 Фэйрмаунт көшесіндегі жертөледе ,

Мен өзімді соңғы сегіз кадрдың циклі сияқты сезінемін

баяу қозғалыс Ли Харви Освальд

ішекке оқ тиіп, өледі

«Бала Билли істегенін жасады және ол қайтыс болды.»

- Мэрилин Хакер