A Beast Washed Ashore - White Hinterland

'Neath the leaden lid

I saw your face

Ashen and pale as you walked away

And I stayed behind

Oh Where’d you go

Dearest friend of mine

Can you recall the lurid scene of savagery

The sea beast belly-up and beached

Twice as long as a seven mast ship

They took him apart with pliers and a crane

Oh they took him apart, though it took several days

And they took him apart and the townspeople came

And chit-chattered away

The sky that night seemed lacerated

Each cloud a con- contusion

Some wade in the water to wash his bones off

I wade in the water and I watch 'em

Then they stack him up on a pushcart

Haul him off to the maritime museum

The horizon boasts a widowed light

That punches pinholes 'tween the sycamores and pines

And through the sodden bogs I make my way back home

The biddies of the town can chew this tale down

And gnaw it into skeletal scraps 'til fiction is fact

See the truckling trees, bare in the air

But for struggling kites

Oh!

His bones are bleached, laid out on the truck

His teeth are brushed and his mouth is shut

His bones are tied with twine and screws

Put on poles, hoisted up in a room

I recall looking once 'neath your lids

To a universe full of starts

And the days drag on awfully long

When you’re not one who can carry on

Chit-chattering away

Chit-chattering away…

Қорғасын қақпақтың астында

Мен бетіңізді көрдім

Сіз кетіп бара жатқанда күлгін және бозарған

Мен артта қалдым

О қайда бардың

Менің ең қымбатты досым

Жабайылықтың сұмдық көрінісін еске түсіре аласыз ба?

Теңіз аңы қарын көтеріп, жағаға шықты

Жеті діңгектік кемеден екі есе ұзын

Олар оны тістеуік пен кранмен бөліп алды

О  бірнеше күнге өтсе де, олар оны бөліп алды

Олар оны бөліп алып, қала тұрғындары келді

Әңгімелесіп кетіп қалды

Сол түні аспан жарылғандай болды

Әрбір бұлт контузия

Кейбіреулері оның сүйектерін жуу үшін суға басады

Мен суға түсіп, оларды бақылаймын

Содан кейін олар оны арбаға  жинайды

Оны теңіз мұражайына апарыңыз

Көкжиек жесір жарығымен мақтанады

Бұл шынарлар мен қарағайлардың арасын теседі

Ал батпақтан өтіп, үйге қайтып келемін

Қаланың саудагерлері бұл ертегіні шайнап кете алады

Фантастика шындыққа айналғанша, оны сүйек сынықтарына айналдырыңыз

Ауада жалаңаш жүк таситын ағаштарды қараңыз

Бірақ батпырауықтармен күресу үшін

О!

Оның сүйектері ағартылған, жүк көлігінің үстіне қойылған

Оның тістері тазартылған және аузы  жабық

Оның сүйектері жіппен және бұрандалармен байланған

Бөлмеде көтерілген тіректерді киіңіз

Бір рет сіздің қабақтарыңыздың астына қарағаным есімде

Бастауларға толы ғаламға

Ал күндер өте ұзаққа созылады

Сіз жалғастыра алатын адам болмаған кезде

Айқайлап кетіп қалды

Айқайлап кетіп жатыр...