In Bocca Al Lupo - Wendy McNeill

The damp air carried the smell of musty cotton

And burning sugar

The red moon over the brackish dark water

Whispered danger

Oh, in bocca al lupo

Oh, crepi il lupo

La Merica won't you please, please won't you be

A place that loves music and the man that made me

These docks are a war zone, such ferocity

I wonder if we should have left dear Sicily

I am steel reeds, gaskets and kidskin gusset

I'm gleaming green

Set in Circassian walnut

He crafted me with love

And I am his best shot

At getting out of the shipyards

And starting his music shop

Oh, in bocca al lupo

Oh, crepi il lupo

His eyes grew nervous, his touch grew rough

I think it troubled him that no one liked our melodies much

The French swore for waltzes, the Irish jigs and reels

A choppy sort of fusion was demanded by the Creoles

He was such a brave man with eyes of amber

Thick black hair and a barrel chested swagger

But sfortunato was his hand

Even the best accordion can't save an unlucky man

La Merica won't you please, please won't you be

A place that loves music and the man that made me

These docks are a war zone, such ferocity

I wish that we had never left dear Sicily

Have you ever had to say goodbye from a distance

Knowing it was forever in one sharp instant

I slid out of his arms and crashed to the floor

As the cops burst through the party

And tore the men through the back door

Three hundred Italians were rounded up that day

As an officer was shot and an accusation was made

Some were tried, then acquitted

But a mob still insisted it was them that did it

They broke into the prison shouting "someone will pay!"

My sweet maker was among the innocent lynched that day

Oh, in bocca al lupo

Oh, crepi il lupo

La Merica won't you please, please won't you be

A place that loves music and the man that made me

These docks are a war zone, such ferocity

I wish that we had never left dear Sicily

La Merica won't you please, please won't you be

A place that loves music and the man that made me

These docks are a war zone, such ferocity

Crepi il lupo

Ылғалды ауа көгерген мақтаның иісін алып жатты

Және жанып тұрған қант

Тұщы қара судың үстіндегі қызыл ай

Сыбырлаған қауіп

О, бокка аль-лупода

О, crepi il lupo

Ла Мерика өтінбейсіз бе, өтінемін, болмайсыз ба

Музыканы жақсы көретін жер және мені жасаған адам

Бұл доктар соғыс аймағы, сондай қатыгездік

Қымбатты Сицилиядан кетуіміз керек пе еді деп ойлаймын

Мен болат қамыспын, тығыздағыштармын және балалар терісінен жасалған ілмекпін

Мен жасыл болып жарқырап тұрмын

Черкес жаңғағынан жасалған

Ол мені махаббатпен жаратты

Мен оның ең жақсы соққысымын

Кеме жөндеу зауыттарынан шыққанда

Және оның музыкалық дүкенін бастады

О, бокка аль-лупода

О, crepi il lupo

Оның көзі қобалжыды, жанасуы дөрекі болды

Біздің әуендерімізді ешкімге ұнатпайтыны оны қатты мазалады деп ойлаймын

Француздар вальстерге, ирландиялық джигтерге және роликтерге ант берді

Креолдар біркелкі синтезді талап етті

Кәріптас көзді сондай батыл адам еді

Қалың қара шаш және бөшкесі кеудесі тоқпақ

Бірақ сфортунато оның қолы болды

Ең жақсы аккордеонның өзі бақытсыз адамды құтқара алмайды

Ла Мерика өтінбейсіз бе, өтінемін, болмайсыз ба

Музыканы жақсы көретін жер және мені жасаған адам

Бұл доктар соғыс аймағы, сондай қатыгездік

Қымбатты Сицилияны ешқашан тастамағанымызды қалаймын

Алыстан қоштасуға тура келді ме?

Бір сәтте мәңгілік екенін білу

Мен оның құшағынан сырғып түсіп, еденге құладым

Полицейлер кешті жарып өтіп бара жатқанда

Ал ер адамдарды артқы есіктен жыртып жіберді

Сол күні үш жүз итальяндық тұтқынға алынды

Офицер ретінде атылып, айып тағылды

Кейбіреулері сотталды, кейін ақталды

Бірақ тобыр әлі де мұны солар жасағанын айтты

Олар «біреу төлейді!» деп айқайлап түрмеге кіріп кеткен.

Менің тәтті жасаушым сол күні жазықсыз линчке ұшырағандардың қатарында болды

О, бокка аль-лупода

О, crepi il lupo

Ла Мерика өтінбейсіз бе, өтінемін, болмайсыз ба

Музыканы жақсы көретін жер және мені жасаған адам

Бұл доктар соғыс аймағы, сондай қатыгездік

Қымбатты Сицилияны ешқашан тастамағанымызды қалаймын

Ла Мерика өтінбейсіз бе, өтінемін, болмайсыз ба

Музыканы жақсы көретін жер және мені жасаған адам

Бұл доктар соғыс аймағы, сондай қатыгездік

Crepi il lupo