Cannonball - Watsky, Stephen Stills
С переводом

Cannonball - Watsky, Stephen Stills

Альбом
All You Can Do
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
400970

Төменде әннің мәтіні берілген Cannonball , суретші - Watsky, Stephen Stills аудармасымен

Ән мәтіні Cannonball "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Cannonball

Watsky, Stephen Stills

Оригинальный текст

I don’t know what was wrong

But I wasn’t as strong

I’ve seen daisies hold cannonballs above them

But if this was a dream

I still know that I’ve seen

Fields of daisies hold cannonballs above them

I’m so far from perfect

You still loved me when I so far from deserved it

If I’m so brave why does looking you in the eye take every ounce of my courage?

I hang my face to the linoleum and count the freckles on the floor

All of us, all of us are a galaxy of tiny little storms

The good and evil in me wage a bloody civil war

The missiles whistle through me then the rebel pistols roar

I shiver and the final slivers of my chivalry retreat my shriveled core

I can’t imagine that I’ll ever be happy like before

Before, before

We’re sitting in a field in Golden Gate Park off Fulton and 4th

And I’ve never felt less alone

Just a block from the home I’ve outgrown

Five feet and forty years to the right from where dad proposed

An inch above this casserole of stones, grass and mud, rusty needles,

lost guitar picks, Indian tombs, and dinosaur bones

Everything happened all at once

And the world is spinning like a hubcap, and not just because of the drugs

We hugged and laid there in each others' arms all night

Even when the sprinklers cried on us we didn’t mind

We had the rest of our lives to be dry

So we stayed until the edges of the sky turned light

I would have stayed until our hair turned white

The mosquitoes arrived to feast on time

Got drunk at our expense, we didn’t mind

We let them bite, we kept on kissing and obliged

Say «bottoms up, you’ve only got til Tuesday so enjoy the ride!»

And I couldn’t imagine that I would ever be unhappy again

And I whispered in your ear that this moment is already a poem

That I just figured out my first tattoo was going to be of bug bites

Decided I’d commemorate their bloody drink by printing three circles on my

ankle, perfect and pink in permanent ink

The beautiful wounds that will keep me, you and this moment forever linked

To remind me when I fail myself, when I fail everyone around me

When I misfire and come tearing through your walls

When the cocktail of humiliation and pain poisons my veins

And this carnival of carnage, this mansion of garbage, this parking lot of

carcasses, this heartbreak party drains the spirit that remains

That I have been a part of something worthwhile

To remind me of the pleasure of your pulse

The measure of your breath

The rise and fall of our fortunes and our chests

These spectacular triumphs and flops

That even if that moment meant nothing to the universe, it’s the closest thing

to God I’ve got

I’m so far from perfect

So far it’s been worth it

But if this was a dream

I still know that I’ve seen

Fields of daisies hold cannonballs above them

I don’t know what was wrong

But I wasn’t as strong

I’ve seen daisies hold cannonballs above them

But if this was a dream

I still know that I’ve seen

Fields of daisies hold cannonballs above them

But if this was a dream

I still know that I’ve seen

Fields of daisies hold cannonballs above them

Перевод песни

Мен ненің дұрыс емес екенін білмеймін

Бірақ мен соншалықты күшті емес едім

Мен ромашкалардың үстінде зеңбірек оқтарын ұстағанын көрдім

Бірақ бұл арман болса

Мен көргенімді әлі де білемін

Ромашкалардың өрістері олардың үстінде зеңбірек оқтарын ұстайды

Мен өте жақсы емеспін

Мен бұған лайық болмасам да, сен мені әлі де сүйдің

Егер мен сонша батыл болсам неге сенің көздеріңе қарау менің әрбір батылдығым жүреді?

Мен бетімді линолеумға іліп, едендегі сынықтарды санаймын

Барлығымыз              кішкентай дауыл  галактикасы пыз

Мендегі жақсылық пен зұлымдық қанды азаматтық соғысты жүргізеді

Зымырандар мені ысқырды, сосын бүлікшілердің тапаншалары ақырады

Мен қалтырап кеттім, ал рыцарьлығымның соңғы сынықтары жиырылған өзегімді тартады.

Бұрынғыдай бақытты болатынымды елестете алмаймын

Бұрын, бұрын

Біз Фултон мен 4-ші көшедегі Алтын қақпа саябағындағы егістікте отырамыз

Және өзімді ешқашан жалғыз сезінген емеспін

Мен өскен үйден бар болғаны блок

Әкем ұсынған жерден бес фут қырық жыл оң жақта

Осы тастардан, шөп пен балшықтан, тот басқан инелерден бір дюйм жоғары,

жоғалған гитара, үнді қабірлері және динозавр сүйектері

Барлығы бірден болды

Әлем тек есірткінің кесірінен ғана емес, қалпақша сияқты айналып жатыр

Біз түні бойы құшақтасып, бір-біріміздің қолымызға жаттық

Жаңбырлағыштар бізге жыласа да, біз қарсы болмадық

Қалған өміріміз құрғақ болды

Біз аспанның шеттері жарықтанғанша тұрдық

Мен шашымыз ағарғанша қалар едім

Масалар мерекеге уақытында келді

Біздің есебімізбен мас      қарсы болмадық

Біз олардың тістесуіне жол бердік, біз сүйісуді  жалғастырдық және міндеттедік

«Төменнен жоғары, сізде тек сейсенбіге дейін уақыт бар, жүруден ләззат алыңыз!» деңіз.

Мен қайта бақытсыз болатынымды  елестете алмадым

Мен сенің құлағыңда сыбырладым, ол дәл қазір өлең болған

Менің алғашқы татуировкамды біртұтас деп ойладым

Мен олардың қанды сусынын үш шеңберді басып шығарғанымды шештім

тобық, мінсіз және тұрақты сияда қызғылт

Мені, сені және осы сәтті мәңгі байланыстыратын әдемі жаралар

Мен өзімді сәтсіздікке ұшырағанымда, мен айналамдағы барлық адамдарды сәтсіздікке ұшыраймын

Қате атылып, қабырғаларыңды жарып шыққанда

Қорлық пен азаптың коктейлі тамырымды улағанда

Бұл қырғын карнавалы, мына қоқыс үйі, мына автотұрақ

өлекселер, бұл жүрек жарды кеш қалған рухты ағызады

Мен құнды нәрсенің бір бөлшегі болдым

Импульсіңіздің ләззатын еске түсіру үшін

Тыныс алу өлшемі

Біздің байлығымыздың және кеудеміздің көтерілуі мен құлдырауы

Бұл керемет жеңістер мен флоптар

Бұл                                                                                                                                                                                                                                    �

Құдайға  менде бар

Мен өте жақсы емеспін

Әзірге бұл тұрарлық

Бірақ бұл арман болса

Мен көргенімді әлі де білемін

Ромашкалардың өрістері олардың үстінде зеңбірек оқтарын ұстайды

Мен ненің дұрыс емес екенін білмеймін

Бірақ мен соншалықты күшті емес едім

Мен ромашкалардың үстінде зеңбірек оқтарын ұстағанын көрдім

Бірақ бұл арман болса

Мен көргенімді әлі де білемін

Ромашкалардың өрістері олардың үстінде зеңбірек оқтарын ұстайды

Бірақ бұл арман болса

Мен көргенімді әлі де білемін

Ромашкалардың өрістері олардың үстінде зеңбірек оқтарын ұстайды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз