Coal Tattoo - Warren Haynes, Railroad Earth

Travelling down this coal town road

Listening to my rubber tires whine

Good-bye to buckeye and white sycamore

I’m leaving you behind

I’ve been a coal man all my life

Laying down track in the hole

Got a back like an ironwood,

Warped by the wind,

Blood veins as blue as the coal

Blood veins as blue as the coal

Somebody said «That's a strange tattoo

You have on the side of your head»

I said «That's the blueprint left by the coal

A little more and I’d be dead»

Well, I love the rumble and I love the dark

I love the cool of the slate

But this travelling around, looking for a job

Travelling and looking I hate

Travelling and looking I hate

I stood in line for the union

Fought against the company

Stood for the U.M.W.A.

Now who’s gonna stand by me?

I got no job and I got no pay

I just got a weary soul

And this blue tattoo on the side of my face

Left by the number nine coal

Left by the number nine coal

Someday, when I’m dead and gone

To heaven, the land of my dreams

I won’t have to worry on losing my job

To hard times and big machines

And I ain’t gonna pay my money away

On dues and hospital plans

I’m gonna pick coal, where the blue heaven’s roll

And sign with the angel band

Sing with the angel band…

Осы көмір қалашығы жолымен жүру

Менің резеңке доңғалақтарымның шырылдағанын тыңдап

Баки мен ақ шынармен қош болыңыз

Мен сені артта қалдырамын

Мен өмір бойы көмірші болдым

Шұңқырдағы жолды төсеу

Темірдей арқасы бар,

Жел соққан,

Қан тамырлары көмір сияқты көк

Қан тамырлары көмір сияқты көк

Біреу: «Бұл бір түрлі тату

Сізде бастың жағын    бар»

Мен «Бұл көмірден қалған сызба

Біраз болса өлген болатынмын»

Мен күбірді жақсы көремін, ал қараңғыны жақсы көремін

Маған салқын табан жақсы жақсы көремін

Бірақ бұл саяхаттап, жұмыс іздеп жүр

Саяхаттау мен қарауды жек көремін

Саяхаттау мен қарауды жек көремін

Мен одақ үшін кезекке тұрдым

Компанияға қарсы күресті

U.M.W.A үшін тұрды.

Енді менің жанымда кім болады?

Менде жұмыс жоқ, мен төлемім жоқ

Мен жай ғана шаршадым

Ал мына көк түсті татуировкасы менің бетімнің бүйірінде

Тоғыз санынан қалған көмір

Тоғыз санынан қалған көмір

Бір күні мен өліп, кеткен кезде

Аспанға, армандаған жерім

Мен жұмысымды жоғалтып аламын ба деп уайымдамаймын

Қиын күндерге және үлкен машиналарға

Ал мен ақшамды төлем және

Төлемдер және аурухана жоспарлары бойынша

Мен көк аспан айналатын көмірді теремін

Және періште тобымен қол қойыңыз

Ангел тобымен ән айт...