The Real Thing - Warren Hayes, Warren Haynes

He wore a song around his neck like some medal of honor

Carried his wisdom, lucky knife

An empty pocket was a temporary chain

Knowing you’ve got it coming, ain’t no crime

Every blue note that rolled off his tongue

You could feel his soul twisting right into

Nobody knew where he came from

Oh but everybody knew, everybody knew

He was the real thing, no doubt about it

The kind that you remember when they’re gone

The real thing put here for a reason

We knew someday the whole world was going to know his name

Yeah, he was the real thing

She whispered in his ear and he heard the thunder

Singing 'bout a world he never knew

Head spinning 'round, he began to wonder

Was he made to love her or born to sing the blues

He searched inside him for the answer

But all he found was a troubled mind

He left her somewhere on the blue highway

But it wasn’t just another love that he left behind

It was the real thing, no doubt about it

The kind that you remember when he’s gone

The real thing, not like passion’s fine

But a burning, smoldering, oh, eternal flame

And sometimes at night he longs for her whisper

But he hides from the dawn

'Cause he always wakes to find her gone

In some broken down dressing room, in some major city

The thunder plays an old familiar tune

He spies the face of a distant angel

Outside beneath the halo moon

Finger on the trigger, needle in the vein

One more bullet, it might be your last ride

This is ain’t no, no, show, this ain’t no nervous breakdown

And it sure as hell, ain’t the time to let the fool decide

This is the real thing, no doubt about it

Who cares if they love you when you’re gone

This is the real thing, so you were put here for a reason

But what gives you the right to quit when you’re tired

Anyway boy, this ain’t no game

This is the real thing

He wore a song around his neck

Like some medal of honor

He carried his wisdom like a knife

Ол мойынына «Құрмет белгісі» сияқты ән тағып алған

Өзінің даналығын, бақытты пышағын алып жүрді

Бос қалта уақытша тізбек болды

Оның келе жатқанын білу қылмыс емес

Тілінен аунаған әрбір көк нота

Сіз оның жан дүниесінің айнып бара жатқанын сезе аласыз

Оның қайдан келгенін ешкім білмеді

О бірақ бәрі білді, бәрі білді

Ол нағыз адам болды, оған күмән жоқ

Олар кеткенде есіңізде қалатын түрі

Мұнда нақты себеп қойылған

Бір күні бүкіл әлем оның есімін білетінін білдік

Иә, ол нағыз нәрсе болды

Ол оның құлағына сыбырлады, ол күн күркіреуін естіді

Ол ешқашан білмеген әлем туралы ән айту

Басын айналдырып, ол таңғалды

Ол оны сүю үшін жаралған ба, әлде блюз әнін айту үшін туылған ба?

Ол жауапты ішінен іздеді

Бірақ оның бар болғаны мазасыз сана болды

Ол оны көк тас жолдың бір жерінде қалдырды

Бірақ бұл оның артында қалдырған кезекті махаббаты емес еді

Бұл шынайы нәрсе болды, оған күмән жоқ

Ол кеткенде есіңізде қалатын түрі

Шынайы нәрсе, құмарлықтың жақсы емес сияқты

Бірақ  жанып тұрған, тұтанған, мәңгілік алау

Кейде түнде оның сыбырлауын аңсайды

Бірақ ол таң атқаннан жасырады

Өйткені ол оның жоғалғанын білу үшін әрқашан оянады

Кейбір ірі қаладағы бұзылған киім бөлмесінде

Күн күркіреуі ескі таныс әуенді ойнайды

Ол алыс періштенің бетін тыңдайды

Сыртта, гало айдың астында

Саусақ триггерде, ине тамырға

Тағы бір оқ, бұл сіздің соңғы сапарыңыз болуы мүмкін

Бұл жоқ, жоқ, көрсетіңіз, бұл жүйке ауруы   болмайды

Әрине, ақымақ шешім қабылдайтын уақыт емес

Бұл шынайы нәрсе, оған  күмән                                                   бұл

Сіз кеткенде олардың сізді жақсы көретіні кімге қамқорлық

Бұл  шын        сондықтан                                                                                       

Бірақ шаршаған кезде шығуға                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |

Қалай болғанда да, балам, бұл ойын емес

Бұл шынайы нәрсе

Мойнына өлең таққан

Құрмет медалі сияқты

Ол өз даналығын пышақтай алып жүрді