Gravbakkjen - Wardruna

Høyr det let

Tonar gret

Her eg svartormen rir

Yver sorgtunge steg,

er eg på veg

Til mi moders favn

Til mi kvile

For jordi er mi mor

og mi grav

Tonar det let

Einkvan gret

Og tvifelt svir dei sår

som ingen andre kan sjå

Høyr det let

Tonar gret

Høyr det let

Når eg eingong ligg i jord

Lev eg framleis i dei ord

I visune eg kver

Og i tonane som bér

Lev eg kvar

Lev eg kvar

Lev eg kvar

Hear the sound

Weeping tunes

Here the black snake I ride

Over steps laden with sorrow

I am on my way

To my mother’s embrace

To my rest

For the earth is my mother

And my grave

Tunes they sound

Some are weeping

And twofold is burn of wounds

Which no other sees

Hear the sound

Weeping tunes

When I eventually lie in the ground

Still I will live in the words

Of the verses that I chant

And the tunes which carry

I yet live

Оңай тыңдаңыз

Әңгімелеу

Міне, мен қара жыланды мінемін

Қайғылы раушан,

Мен келе жатырмын

Анамның құшағына

Менің демалысыма

Өйткені Джорди менің анам

және менің қабірім

Оны оңай тонайды

Эйнкван құттықтайды

Және олар, әрине, жараларды күйдіреді

басқа ешкім көре алмайтындай

Оңай тыңдаңыз

Әңгімелеу

Оңай тыңдаңыз

Мен жерге жатқанда

Мен бұл сөздермен мәңгі өмір сүремін

Мен көремін, мысалы, квер

Және шыдамды тондарда

мен тұрамын

мен тұрамын

мен тұрамын

Дыбысты тыңда

Жылайтын әуендер

Міне, мен мінемін қара жылан

Қайғыға толы қадамдар

Мен жолда келе жатырмын

Анамның құшағына

Менің демалысыма

Өйткені жер менің анам

Ал менің қабірім

Олар шырқайтын әуендер

Кейбіреулер жылап жатыр

Ал екі есе - жаралардың күйіп қалуы

Басқа ешкім көрмейтін

Дыбысты тыңда

Жылайтын әуендер

Мен ақырында жерге жатқанда

Сонда да мен сөзбен өмір сүремін

Мен айтатын өлең жолдарынан

Және алып жүретін әуендер

Мен әлі өмір сүремін