Ein sat hon uti - Wardruna

Veit hon Heimdallar

hljóð um fólgit

undir heiðvönum

helgum baðmi,

á sér hon ausask

aurgum forsi

af veði Valföðrs.

Vituð ér enn eða hvat?

Ein sat hon úti,

þá er inn aldni kom

yggjungr ása

ok í augu leit.

Hvers fregnið mik?

Hví freistið mín?

Alt veit ek, Óðinn,

hvar þú auga falt,

í inum mœra

Mímis brunni.

Drekkr mjöð Mímir

morgin hverjan

af veði Valföðrs.

Vituð ér enn eða hvat?

She knows that Heimdall’s hearing is hidden

Under the bright-grown, sacred tree;

She sees, flowing down, the loam-filled flood

From Father of the Slain’s pledge — do you want

To know more: and what?

Alone she sat outside, when the old man came

The Terrible One of the Æsir and he looked in

Her eyes:

'Why do you question me?

Why do you test me?

I know all about it, Odin, where you hid your eye

In Mimir’s famous well.'

Mimir drinks mead every morning

From Father of the Slain’s pledge — do you want

To know more: and what?

Веит hon Heimdallar

hljóð um fólgit

undir heiðvönum

helgum baðmi,

á ser hon ausask

aurgum forsi

af veði Valföðrs.

Vituð ér enn eða hvat?

Ein sat hon úti,

þá er inn aldni kom

yggjungr ása

жарайды, жақсы.

Қалайсыз ба?

Қалайсыз ба?

Alt veit ek, Óðinn,

hvar þú auga falt,

í inum mœra

Мімис брунни.

Drekkr mjöð Mímir

Моргин Хвержан

af veði Valföðrs.

Vituð ér enn eða hvat?

Ол Хеймдаллдың есту қабілеті жасырын екенін біледі

Жарқын өскен, киелі ағаштың астында;

Ол төмен қарай ағып жатқанын көреді, сазға толы су тасқыны

Өлгендер Әкесінің кепілінен — қалайсыз ба?

Толығырақ білу үшін: және не?

Қарт келген кезде ол сыртта жалғыз отырды

Асирдің қорқыныштысы және ол ішке қарады

Оның көздері:

'Неге мені сұрайсың?

Неге мені сынайсың?

Мен бәрін білемін, Один, сен көзіңді қайда жасырдың

 Мимирдің әйгілі құдығында.'

Мимир күнде таңертең бал ішеді

Өлгендер Әкесінің кепілінен — қалайсыз ба?

Толығырақ білу үшін: және не?