Singular - Waltari

So scruff your eyes and ears and sharpen your sense

It’s time now for a duel, for a fight immense

It’s difficult to let our human feelings go,

and this dead end won’t make us grow

Your greedy needs don’t see the inside,

and soon you’ll be bitten by your own mind

Choose the story that you wanna hear,

but you are living on the edge, your final end is near!

It’s a killing machine

The major danger singularity

This is what you don’t see:

You break the rules of humanity

You’re offered now the gift of eternal life,

eternal power, luxury life divine

But the gamble of life waits for you to pick the card

Alive or dead?

Let’s pick up alive

It’s a killing machine

The major danger singularity

This is what you don’t see:

Your friends are turning to your enemies

Sneaking now behind your back,

all the time ready to attack

I know, it’s 'bout the power of man,

which I can listen to but don’t understand!

We’re walking down a treacherous path

as human soul is parallelled with math

Enchance the cognitive abilities

all hail the mighty transhumanist breed

Solder the wires of abomination

Feed the suicidal fixation

Open the gates to the future wire zone

Replace the thoughts with algorithmic code

Hear the screams of a dying race

only to be drowned by dystopian praise

Harness of power of the gods

in exchange of surrendering your flesh and blood

Shivering thoughts and blackened grim vistas

Brother against brother, sister against sister

Apocalyptic terror takes over my mind

as I glance into the future with lifeless eyes

It’s a killing machine

The major danger singularity

This is what you don’t see:

Your friends are turning to your enemies

Sneaking now behind your back, all the time ready to attack

All I know, it’s 'bout the power of man, which

…DON'T WANNA LISTEN TO, DON’T WANNA UNDERSTAND!

Сондықтан көздеріңіз бен құлақтарыңызды шайқаңыз және сезіміңізді шыңдаңыз

Қазір жекпе-жек, ​​үлкен жекпе-жек уақыты келді

Адамдық сезімдерімізге жол беру қиын,

және бұл тығырықтан шығу бізді өсірмейді

Сіздің ашкөз қажеттіліктеріңіз ішкі дүниені көрмейді,

және көп ұзамай сізді өз ойыңыз шағып алады

Тыңдағыңыз келетін әңгімені таңдаңыз,

бірақ сіз шетте өмір сүріп жатырсыз, сіздің ақырыңыз жақын!

Бұл өлтіретін машина

Негізгі қауіп ерекшелік

Мынаны көрмейсіз:

Сіз адамгершілік ережелерін бұзасыз

Енді сізге мәңгілік өмір сыйы ұсынылды,

мәңгілік қуат, сәнді өмір құдайлық

Бірақ өмірдің құмар ойыны картаны таңдауыңызды күтеді

Тірі ме, өлі ме?

Тірі алайық

Бұл өлтіретін машина

Негізгі қауіп ерекшелік

Мынаны көрмейсіз:

Достарыңыз жауларыңызға  бұрылуда

Енді артыңыздан жасырынып,

әрқашан шабуылға  әзір

Білемін, бұл адамның күші,

Мен тыңдай аламын бірақ түсінбеймін!

Біз опасыз жолмен келе жатырмыз

өйткені адамның жан                                                                                                                                                                                                                                                                                |

Танымдық қабілеттерін арттыру

бәрі құдіретті трансгуманист тұқымды құттықтайды

Жиренішті сымдарды дәнекерлеңіз

Суицидтік фиксацияны тамақтандырыңыз

Болашақ сым аймағының қақпаларын ашыңыз

Ойларды алгоритмдік кодпен ауыстырыңыз

Өліп бара жатқан нәсілдің айқайын  тыңдаңыз

тек дистопиялық мадақтау арқылы суға батып кету керек

Тәңірлердің құдіреті

етіңіз бен қаныңызды берудің алмасында

Дірілдейтін ойлар мен қараланған сұмдық көріністер

Ағаға қарсы аға, әпкеге қарсы

Апокалиптикалық қорқыныш санамды жаулап алды

Мен болашаққа жансыз көзбен қараймын

Бұл өлтіретін машина

Негізгі қауіп ерекшелік

Мынаны көрмейсіз:

Достарыңыз жауларыңызға  бұрылуда

Артыңыздан жасырынып, шабуылға дайын

Менің білетінім, бұл адамның құдіреті

…ТЫҢДАҒЫҢЫЗ КЕЛМЕЙДІ, ТҮСІНГІҢІЗ КЕЛМЕЙДІ!