Curiosity - Waltari

Penetrating throught your skin to the flesh

I force myself throught be fore it’s too Late

These thoughts are weird, too selfish and ugly

But increase my life power, gotta prove that I’m something

Child again

I feel I’m bore again

Wave the flag

I feel so free again

(Once) I tried to escape the rain of my pain

I was realy insane, didn’t love what I created

But then lightning struck me and I awoke to a new morning

I returned to the sand

I returned to the cradle

Curiosity — please, make a man of me!

Hold the line — let’s make this music free

Curiosity — get a hold of me!

Wave the flag to keep this music free!

It’s so useless to flee the cradle

As a child you used to know what you were able

An’now you just follow your empty shadow

Better hold the line

Better hold the line of life!

Curiosity — please make a man of me!

Hold the line — let’s keep this music free

With our curiosity!

Wave the flag

Hold the line…

Теріңіз арқылы етіңізге  ену

Мен өзімді кешке дейін мәжбүрлеймін

Бұл ойлар оғаш, тым өзімшіл және ұсқынсыз

Бірақ өмірлік күшімді арттырыңыз, мен бір нәрсе екенімді дәлелдеуім керек

Қайтадан бала

Мен қайтадан жалықтым

Туды желбірет

Мен өзімді тағы да еркін сезінемін

(Бірде) Мен ауырған жаңбырдан құтылуға тырыстым

Мен шынымен ессіз болдым, жасаған дүниемді ұнатпадым

Бірақ содан кейін маған найзағай түсіп, жаңа таң                      таң                     таң                           таң               жаңа таң                               найзағай  соқты

Мен құмға оралдым

Мен бесікке оралдым

Қызығу — өтінемін, мені адам    болыңыз!

Ұстаңыз — осы музыканы тегін етейік

Қызығу — мені ұстаңыз!

Бұл музыканы бос ұстау үшін жалаушаны желбіретіңіз!

Бесіктен қашып кетудің пайдасы жоқ

Бала кезіңізде сіз не істей алатыныңызды білетін едіңіз

Енді сіз өзіңіздің бос көлеңкеңізге еріңіз

Сызықты ұстаған жөн

Өмір сызығын ұстанғаныңыз жөн!

Қызығу — мені адам    болыңыз!

Ұстаңыз — осы музыканы тегін қалдырайық

Біздің қызығушылықпен!

Туды желбірет

Тұтқаны тастамаңыз…