
Төменде әннің мәтіні берілген Sunshine , суретші - Wallen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wallen
Un jour de vécu, pour moi, ça signifie un jour de moins à vivre
Tout ça pour te dire un peu la noirceur de ma logique
J’ai peur de ma vie comme celui qui colmate
Les brèches du cœur avec du shit
J’ai peur d’avancer et je perds mon temps à me dire
Qu’il faut que je fasse vite
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.
Et j’ai mis du temps à me rendre compte du mensonge
De la métaphore du tunnel
Quand on nous dit qu’on à tous
Les mêmes chances de rejoindre la lumière!
Placée dans un puit dis-moi à quoi me sert de voir un bout du ciel
A quoi sert d'être libre, si être libre c’est pouvoir choisir ses chaînes.
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.
J’ai pas la vie que je veux
Je me contente simplement de vivre celle que dieu me veut
J’insiste pas le bonheur, tu vois moi, j’y crois très peu
J’existe mais je sais déjà qu’il faut pas que je fasse trop de vœux
La volonté se limite parfois à obtenir ce qu’on peut
Vu les mesquines qu’on est
Malheureusement, on peut peu
Les désillusions nous on déjà coûté trop de bleus
Me foutre en l’air j’y pensais souvent le courage très peu
Aujourd’hui j’ai la force parce qu’on est deux
Wallen pour ton sunshine, Sté Strausz' je veux mon sunshine
Jadzia t’es mon sunshine, Sulee pour ton sunshine
Papa, inch’allah sunshine, Maman pour toi, je veux un sunshine
Mes frères, mes sœurs, un sunshine, mon fils, Malik, Mes sunshines.
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.
Бір күн өмір сүру, мен үшін бұл өмір сүруге бір күн аз деген сөз
Мұның бәрі менің логикамның қараңғылығы туралы аздап айту үшін
Мен өз өмірімнен қорқамын, бітеліп қалған адам сияқты
Хешпен жүрек соғысы
Мен әрі қарай жүруге қорқамын және өзіме айтып уақытымды жоғалтып жатырмын
Мен асығуым керек
Менің де күн сәулесіне құқығым бар
Менің күн сәулемді ешкім тартып ала алмайды
Және мені кінәлаңыз немесе мені айыптаңыз
Жеңіл жүрекпен мен күн шуағыма қарай алға барамын.
Сіздің де күн сәулесіне құқығыңыз бар
Ешкім сенің шуағын ала алмайды
Сондай-ақ сізді кінәлі немесе кінәлі деп санамайды
Жарқыраған жүрек сіздің күн сәулеңізге қарай ұмтылады.
Ал өтірікті түсінуім үшін біраз уақыт қажет болды
Туннель метафорасынан
Бізге бәріміз деп айтқан кезде
Жарыққа қосылудың дәл осындай мүмкіндіктері!
Құдыққа қойылған аспанның бір бөлігін көрудің қандай жақсы екенін айтшы
Еркін болғаннан не пайда, егер еркін болу шынжырыңды таңдай білу болса.
Менің де күн сәулесіне құқығым бар
Менің күн сәулемді ешкім тартып ала алмайды
Және мені кінәлаңыз немесе мені айыптаңыз
Жеңіл жүрекпен мен күн шуағыма қарай алға барамын.
Сіздің де күн сәулесіне құқығыңыз бар
Ешкім сенің шуағын ала алмайды
Сондай-ақ сізді кінәлап немесе айыптамайды
Жарқыраған жүрек сіздің күн сәулеңізге қарай ұмтылады.
Мен қалаған өмірім жоқ
Мен тек Құдай қалағандай өмір сүруге ризамын
Бақытты талап етпеймін, сен мені көресің, мен оған өте аз сенемін
Мен бармын, бірақ мен көп тілектер жасамауым керек екенін білемін
Ерік кейде қолыңыздан келгенді алумен шектеледі
Қаншалықты кішкентай екенімізді ескерсек
Өкінішке орай, қолымыздан аз келеді
Көңілсіздіктер бізге тым көп жарақат әкелді
Маған батылдық туралы жиі ойладым
Бүгін менде күш бар, өйткені біз екеуміз
Уоллен сенің шуағың үшін, Сте Штраус Мен күн сәулесін қалаймын
Жадзия сен менің шуағымсың, Сулей сенің шуағың үшін
Әке, иншалла күн шуағы, Анашым сізге, мен күн нұрын қалаймын
Ағаларым, әпкелерім, бір шуақ, балам, Мәлік, Күн шуағым.
Менің де күн сәулесіне құқығым бар
Менің күн сәулемді ешкім тартып ала алмайды
Және мені кінәлаңыз немесе мені айыптаңыз
Жеңіл жүрекпен мен күн шуағыма қарай алға барамын.
Сіздің де күн сәулесіне құқығыңыз бар
Ешкім сенің шуағын ала алмайды
Сондай-ақ сізді кінәлі немесе кінәлі деп санамайды
Жарқыраған жүрек сіздің күн сәулеңізге қарай ұмтылады.
Менің де күн сәулесіне құқығым бар
Менің күн сәулемді ешкім тартып ала алмайды
Және мені кінәлаңыз немесе мені айыптаңыз
Жеңіл жүрекпен мен күн шуағыма қарай алға барамын.
Сіздің де күн сәулесіне құқығыңыз бар
Ешкім сенің шуағын ала алмайды
Сондай-ақ сізді кінәлі немесе кінәлі деп санамайды
Жарқыраған жүрек сіздің күн сәулеңізге қарай ұмтылады.
Wallen • 2002
Wallen • 2002
Wallen • 2002
Wallen • 2002
Wallen • 2002
Wallen • 2006
Wallen • 2002
Abd Al Malik, Wallen • 2009
Wallen • 2002
Wallen • 2008
Wallen • 2008
Wallen • 2008
Wallen • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз