Celle qui a dit non - Wallen, Bruno Coulais
С переводом

Celle qui a dit non - Wallen, Bruno Coulais

Год
2002
Язык
`француз`
Длительность
284560

Төменде әннің мәтіні берілген Celle qui a dit non , суретші - Wallen, Bruno Coulais аудармасымен

Ән мәтіні Celle qui a dit non "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Celle qui a dit non

Wallen, Bruno Coulais

Оригинальный текст

Sulee B… Wax labo

Shurik’N Fils!

J’peux plus rire sur plein de choses parce qu’il y a trop de choses

Avec lesquelles j’pourrais jamais être en osmose…

Je voulais te dire, merci Malik

Tes textes reflètent bien qui je suis

Semelles usées de la cité au studio

Miskina mais Sulee sait ce que je vaux

J’ai rejoint le front d’la rue

Non, moi j’suis pas du crew des vendus!

Quand ils m’appellent à leur bureau j’y vais…

Ils veulent un truc coco pour l’succès…

Ils proposent de collaborer…

Mais j’ai choisi le camp des tranchées…

Il y a ceux qui disent oui et ceux qui disent non

Mais ceux qui disent oui ont déserté le front

Il y a ceux qui disent oui et ceux qui disent non

Moi j’ai dit non… (moi j’ai dit non!)

Mon identité contre le succès

Je préfère chanter le coeur criblé

J’ai rejoint le maquis

Indivisible, incorruptible

Souvent je pense à papa, mon combat

Réussir…pour l’envoyer là-bas

Quand j’parlais de nos projets

Papa que j’aime disait :'Inch' Allah!'

Son retour au pays s’est bien fait en août…

Mais son voyage s’est fait froid dans une soute…

Rien… ne me le ramènera… (pfff)

Pas même leur foutu contrat…

Pendant que la course aux richesses nous distrait…

Chacun de nous passe à côté du vrai…

Mon frère fait comme Malcolm pour vivre mieux… (ouais)

Ne courbe l'échine que devant Dieu…

Sorti de rien avec du vide autour avide mais pas sot

Serval, kamikaze, ils m’auront pas comme Geronimo

Anti bave de limace comme Bayard, gaffe au fléau et au flow

D’photos, lacérant l’néon, au dessus d’la panthère l' néant

Je sais qu’on voudrait que j’la ferme mais ma voix l’est trop

Voilée d’chimères, ma voix s'éclaircit quand surgit le Chanto

Dans la colère mon art baigne, saignent des mots au goût d’pierre,

Daignent les dieux ne pas m’faire toucher terre avant la mise en bière

Sabre au clair, j’prends position pour la rime dense

S’il n’y a aucune chance de s’en tirer, tant mieux pas d’regret

Pas d’reflet brisé dans le miroir de l'âme libre, j’manie les verbes

Comme des armes déjà ivre du nectar qu’l’on trouve parfois dans les larmes

J’ai un contrat, prends ce morceau comme un Adenda

Wallen, Shurik’n, les tripes approuvent il nous fallait qu'ça!

Si ça l’fait tant mieux!

Si tu crois que la gloire peut m’changer

Tu peux t’brosser (yeah) les miens savent comment je partirai!

DANS c’Las Vegas où on s’fie qu'à nous même les costumes s’pavannent

Agrippés à leurs basques on s’traîne croyant au sésame mais l’portail

Reste clos sur l’devenir d’beaucoup qui s’retrouvent au clou

Et qui s’enfilent pour s’enfuir et finissent sur les genoux à bout…

AU nom des miens, je donne ça bien (ouais)

La gorge serrée, j’chante d’où je viens, ils croient quoi?

Faut qu’ils comprennent qu’on est pas des vauriens (vauriens…)

Comme dans Shogun, la fierté c’est tout (c'est tout…)

Combien au grec d’en face rêve de Cancun (Cancun…)

Et pour ça (pour ça…) les poches vides

Ma vie j’la brade pas!

(eh yeah, yeah…)

Перевод песни

Sulee B… Балауыз зертханасы

Шурик'Н ұлым!

Мен енді көп нәрсеге күле алмаймын, өйткені көп нәрсе бар

Онымен мен ешқашан осмоста бола алмас едім...

Мен саған айтайын деп едім, рахмет Малик

Сіздің әндеріңіз менің кім екенімді көрсетеді

Қаладан студияға дейін тозған табан

Мискина, бірақ Сүлей менің қадірімді біледі

Мен көшенің алдына қосылдым

Жоқ, мен сатылған топтан емеспін!

Олар мені кеңселеріне шақырғанда, мен барамын...

Олар табысқа жету үшін коко трюкін қалайды ...

Олар бірлесіп жұмыс істеуді ұсынады...

Бірақ мен окоптардың жағын алдым...

Бар деп айтатындар бар, жоқ дейтіндер бар

Бірақ «иә» дегендер майданды тастап кетті

Бар деп айтатындар бар, жоқ дейтіндер бар

Мен жоқ дедім... (Жоқ дедім!)

Менің болмысым жетістікке қарсы

Мен жұмбақ жүрекпен ән айтқанды жөн көремін

Мен макизаға қосылдым

бөлінбейтін, бұзылмайтын

Көбінесе мен әкемді, ұрысымды ойлаймын

Сәтті болыңыз…оны сонда жіберіңіз

Мен жобаларымыз туралы айтқан кезде

Мен жақсы көретін әкем: «Иншалла!» деп айтатын.

Тамыз айында елге оралуы жақсы өтті...

Бірақ оның сапары тоқтап қалды...

Ештеңе... оны маған қайтармайды... (пфф)

Тіпті олардың қарғыс келісімі де емес...

Байлық үшін жарыс бізді алаңдатып жатқанда ...

Әрқайсымыз шынайы нәрсені сағынамыз...

Менің ағам жақсы өмір сүру үшін Малкольм сияқты жұмыс істейді ... (иә)

Аллаға ғана бас иіңдер...

Ашкөз, бірақ ақымақ емес айналасында бостықпен жоқтан шығу

Сервал, жанкешті, олар мені Джеронимо сияқты ала алмайды

Bayard, гуф флайл және ағын сияқты шламға қарсы шлам

Неонды жарған фотосуреттер, пантераның үстінде ештеңе жоқ

Олар менің үндемеуімді қалайтынын білемін, бірақ менің дауысым тым қатты

Армандармен жабылған, Чанто тұрғанда менің дауысым тазарады

Өнерім ызаға шомылады, Тас дәмін татқан сөз қанды,

Мені сыраның алдында тигізбеу үшін құдайларға құрмет көрсетіңіз

Сабер анық, мен тығыз рифмді жақтаймын

Егер одан құтылу мүмкіндігі болмаса, соғұрлым жақсы, өкінбеңіз

Еркін жанның айнасында сынған шағылысу жоқ, Етістікпен айналысамын

Біз кейде көз жасымызда табатын шырынға мас болған қару сияқты

Мен келісім-шарт алдым, бұл жолды қосымша ретінде қабылдаңыз

Уоллен, Шурик'н, бізге қажет екенін мойындайды!

Егер солай болса, соғұрлым жақсы!

Даңқ мені өзгерте алады деп сенсеңіз

Сіз мені тазарта аласыз (иә) мен қалай жүретінімді білесіз!

Осы Лас-Вегаста біз тіпті костюмдерді көрсететінімізге сенеміз

Олардың құйрықтарына жабысып, біз өзімізді күнжітке сеніп, порталға сүйретеміз

Тырнақ алдында тұрған көптеген адамдардың болашағына жабық болыңыз

Ал қашып, арқанның ұшына тізе бүгетіндер...

Менің атымнан мен оны жақсы беремін (иә)

Тамағың қысылып, қай жақтанмын ән саламын, олар не сенеді?

Олар біздің арамза емес екенімізді түсінуі керек.

Шогундағыдай мақтаныш - бәрі (бұл бәрі...)

Қанша гректер Канкунды армандайды (Канкун…)

Ал ол үшін (ол үшін...) бос қалталар

Менің өмірім мен оны сатпаймын!

(иә, иә...)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз