Төменде әннің мәтіні берілген Si maman savait , суретші - Walid аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Walid
Si maman savait qu’elle est dans mes vœux
Si maman savait que c’est elle qui m’aide
Si maman savait que j’traine le soir et j’sors en cachette
Avec des grands et des gens pas nets
Dans son sommeil j’sais qu’elle s’inquiète
Et ça m’embête, ouais ça me rend bête
Quand maman a reu-peu
Quand maman ré-pleu
Le diable m’embête
Ils vendent des galettes
Maman si tu savais que, personne trouve la fève
Ça me soûle mais j’reste debout
La cité c’est une clope et c’est nous qu’elle roule
La mort la consume par les deux bouts
Ceux qui portent tes courses mettent la cagoule
Moi j’ai pris le dessus pour prendre des sous
Maman viens on part avec la tess dissous
La cité dort ça n’existe pas quand la cité dort ça va vendre des bijoux
Ouais si maman savait que tous mes potes finiront écroués
Que chaque soir on est pas sur de rentrer
C'était pour lever l’encre que j'écrivais
Elle a pas vu le quart de ce que l’on vivait
Des femmes enceintes dans le bat qu’on viré
En vendant de la mort il croyait qu’il vivait
Si maman savait tous les gens qui nous veulent du mal
Si maman savait qu’on est pas sur de rentrer chaque soir
Si maman savait l’homme habile si on a pas le mental
Que soit tu tombes soit tu meurs d’une balle
Maman je sais que tu sais que j’arrive pas à dormir
Maman je sais que tu sais que j’arrive pas à grandir
Maman je sais que tu sais que j’arrive pas à m’en sortir
Le diable nous enlève nos sourires
On recommence apres un soupir
Les frères tombent et on s’en remet
Maman c’est à nous de prendre le relais
Pour de vrai, si maman savait
Le terrain par jour fait dix fois son salaire
Ceux qui sont partis la tess les a oublié
On a joué on a pas pied pour un billet
J’sais que tes prières seront mes boucliers
Maman j’aimerais dire cette fois on y est
Pour l’instant tout est qué-blo goupillé
Ce qui me fait peur c’est le sablier
Ouais si maman savait que tous mes potes finiront écroués
Que chaque soir on est pas sur de rentrer
C'était pour lever l’encre que j'écrivais
Elle a pas vu le quart de ce que l’on vivait
Des femmes enceintes dans le bat qu’on viré
En vendant de la mort il croyait qu’il vivait
Si maman savait tous les gens qui nous veulent du mal
Si maman savait qu’on est pas sur de rentrer chaque soir
Si maman savait l’homme habile si on a pas le mental
Que soit tu tombes soit tu meurs d’une balle
Егер анам менің қалауымда екенін білсе
Егер анам маған көмектесетінін білсе
Егер анам түнде қыдыратынымды білсе, мен қулықпен шығамын
Үлкендермен, мылқаулармен
Ұйқысында мен оның алаңдайтынын білемін
Бұл мені мазалайды, иә, бұл мені ақымақ етеді
Анам кішкентай болғанда
Мама тағы жаңбыр жауғанда
Мені шайтан мазалайды
Олар печенье сатады
Анашым, соны білсеңіз, бұршақты ешкім таппайды
Бұл мені мас етеді, бірақ мен тұрамын
Қала - темекі, ал ол - біз
Өлім оны екі жақтан да жейді
Азық-түліктеріңді көтеріп жүргендер балапан киеді
Мен, мен ақша алуды қолға алдым
Анам келді, біз тесігі еріген күйде кетеміз
Қала ұйықтаса, жоқ қала ұйықтаса, әшекей бұйымдарын сатады
Иә, егер анам менің барлық достарымның түрмеге жабылатынын білсе
Әр түнде біз қайтып оралмайтынымыз анық
Мен жазған сияны көтеру үшін болды
Ол біздің басымыздан өтіп жатқан жағдайдың төрттен бірін көрмеді
Жарқанаттағы жүкті әйелдерді біз атып тастадық
Өлімді сату ол өмір сүретініне сенді
Егер анам бізге зиян тигізетін адамдарды білсе
Егер анам үйге түнде келетінімізге сенімді емеспіз
Ақылымыз болмаса, анам ақылды адамды білсе
Не құлайсың, не оқтан өлесің
Мама мен ұйықтай алмайтынымды білесіз
Мама мен өсе алмайтынымды білесіз
Мама, мен біле алмаймын, сен білесің
Шайтан күлкімізді тартып алады
Бір күрсінгеннен кейін қайта бастаймыз
Бауырлар құлап, біз оны жеңеміз
Анашым, оны қабылдау біздің қолымызда
Шынымен, егер анам білсе
Күніне жер оның жалақысын он есе етеді
Тесттен кеткендер оларды ұмытты
Біз ойнадық, билетке аяғымыз жоқ
Сенің дұғаларың менің қалқаным болатынын білемін
Анашым, мен бұл жолы айтқым келеді
Әзірге бәрі кідіртілген
Мені қорқытатыны – құм сағаты
Иә, егер анам менің барлық достарымның түрмеге жабылатынын білсе
Әр түнде біз қайтып оралмайтынымыз анық
Мен жазған сияны көтеру үшін болды
Ол біздің басымыздан өтіп жатқан жағдайдың төрттен бірін көрмеді
Жарқанаттағы жүкті әйелдерді біз атып тастадық
Өлімді сату ол өмір сүретініне сенді
Егер анам бізге зиян тигізетін адамдарды білсе
Егер анам үйге түнде келетінімізге сенімді емеспіз
Ақылымыз болмаса, анам ақылды адамды білсе
Не құлайсың, не оқтан өлесің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз