Voices In Our Heads - Von Hertzen Brothers

I’m petrified with fear in my own bed

I don’t know what to do

Do with you

You’re victimized by voices in your head

For saying things untrue

And for things you do

Our love is a lie

And this world is a lie

You’re hypnotized like a monster on the make

Drained of self-esteem

You’re cruel and mean

I’m like a lowlife gangster on the take

Haunted by this dream

More and more obscene

Our love is a lie

And this world is a lie

That we try to justify

Some of us

The outright inglorious

Invented a virus

Designed to kill the living presence of good in us

By turning us against each other

A devious scheme that consequently

Made us believe that life is just for gratification

The insecure side of us

Got caught by this virus

That started to kill the living presence of good in us

By every conceivable way enforcing the lies on us

That consequently

Made us believe that love is just for gratification

The infectious desire for more

Is spreading like virus

Destroying and killing the happiness in all of us

Step by step increasingly decreasing the likelihood

Of ever finding

Any trace of doubt that love is just for gratification

The evil spirit in all of us

Is feeling victorious

Beholding the virus

Infectiously destroying any proof of good in us

In every way succeeding in increasing the

Dishonesty that suffocates us

With the conviction that love is just for gratification

The evil spirit inside of us

Isn’t a part of us

And these voices in our heads

These voices in our heads

Don’t belong to us

They’re caused by the virus

Determined to demolish every positive thought in us

By building a universe of pure distrust in everything that is good in us

And everything else in us is increasing the

Dishonesty that suffocates us

The evil spirit inside of us

Isn’t part of us

And these voices in our heads

These voices in our heads

Love is a lie

Love is a lie

Our love is lie

Is a lie

Is a lie

Мен өз төсегімде қорқып кеттім

Мен не істеу керектігін білмеймін

Сізбен жасаңыз

Басыңыздағы дауыстардың құрбаны болдыңыз

Өтірік сөздер айтқаны үшін

Және сіз жасайтын нәрселер үшін

Біздің махаббатымыз өтірік

Ал бұл дүние өтірік

Сіз құбыжық сияқты гипнозға ұшырайсыз

Өзін-өзі бағалау жойылған

Сіз қатыгез және қатыгезсіз

Мен қарапайым бандит сияқтымын

Бұл арман қабылданды

Барған сайын ұятсыз

Біздің махаббатымыз өтірік

Ал бұл дүние өтірік

Біз ақтау   тырысамыз

Кейбір біз

Тікелей масқара

Вирус ойлап тапты

Біздегі жақсылықтың тірі болуын  жою       жасалған

Бізді бір-бірімізді қарсы бұру арқылы

Одан жаман схема

Бізді өмір тек қана қанағат үшін болатынына сендірді

Біздің сенімсіз жағымыз

Бұл вирусқа шалдыққан

Бұл біздегі жақсылықтың тірі болуын жоя бастады

Бізге өтірік айтудың мүмкін болатын кез келген әдісімен

Соның салдарынан

Бізді сүйіспеншілік тек қана қанағаттану үшін болатынына сендірді

Көп нәрсеге деген жұқпалы тілек

Вирус сияқты таралуда

Барлығымыздағы бақытты жою және өлтіру

Ықтималдылық біртіндеп төмендейді

Әрқашан табу

Сүйіспеншілік тек қана қанағаттандыру үшін екеніне күмәнданатын кез келген із

Барлығымыздағы зұлым рух

Жеңіске жеткендей

Вирусты көру

Біздегі жақсылықтың кез келген дәлелін жұқпалы түрде жояды

Кез келген жолмен ұлғайту

Бізді тұншықтыратын арамдық

Сүйіспеншілік тек қана қанағаттандыру үшін екеніне сенімділікпен

Ішіміздегі зұлым рух

Біздің бөлігіміз болмайды

Бұл дауыстар басымызда

Бұл дауыстар біздің басымызда

Бізге тиесілі емес

Олар вирустың әсерінен

Бойымыздағы әрбір оң ойды жоюға бел байладық

Біздегі барлық жақсы нәрсеге сенімсіздік әлемін құру арқылы

Және біздегі барлық нәрсе артып келеді

Бізді тұншықтыратын арамдық

Ішіміздегі зұлым рух

Біздің бөлігіміз емес

Бұл дауыстар басымызда

Бұл дауыстар біздің басымызда

Махаббат   өтірік 

Махаббат   өтірік 

Біздің махаббатымыз өтірік

Өтірік

Өтірік