Төменде әннің мәтіні берілген Журавли улетели на юг , суретші - Владимир Харламов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Харламов
Я стою у судьбы на краю,
И ветру на встречу пою,
Не знаю где-нет, а где-да,
Где победа, а где беда.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я на грани света и тьмы,
Между нами снега зимы.
Я с обрыва падаю вниз,
Но кто-то кричит:-держись,
И не зримая вверх рука,
Поднимает меня в облака.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я на грани света и тьмы,
Между нами снега зимы.
В южной далёкой стране,
Одна ты грустишь обо мне,
Мою песню из синей дали,
Унесли тебе журавли.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я хочу быть рядом с тобой,
Между небом и землёй.
Как долго мы не виделись с тобою родная,
Сейчас я один, журавли улетают,
И как мне хочется с ними взлететь,
Летель и лететь, петь и лететь…
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я хочу быть рядом с тобой,
Между небом и землёй.
Мен тағдырдың шетінде тұрмын
Мен желді қарсы алу үшін ән айтамын,
Мен қайда екенін білмеймін, жоқ, бірақ қайда, иә,
Жеңіс қайда, қиыншылық қайда.
Тырналар оңтүстікке қарай ұшты
Күн шеңберін салу
Мен жарық пен қараңғылықтың шегіндемін,
Арамызда қыстың қары.
Мен құздан құлап жатырмын,
Бірақ біреу айқайлайды: - ұстаңыз,
Ал қол жоғарыда көрінбейді,
Мені бұлттарға көтереді.
Тырналар оңтүстікке қарай ұшты
Күн шеңберін салу
Мен жарық пен қараңғылықтың шегіндемін,
Арамызда қыстың қары.
Алыс оңтүстік елде,
Мен үшін жалғыз сен қайғырдың,
Көгілдір алыстан менің әнім
Сені тырналар алып кетті.
Тырналар оңтүстікке қарай ұшты
Күн шеңберін салу
Мен сенің жаныңда болғым келеді,
Аспан мен жердің арасында.
Қанша уақыт сені көрмедік, қымбаттым,
Енді мен жалғызбын, тырналар ұшып барады,
Мен олармен қалай ұшқым келеді,
Ұшыңыз және ұшыңыз, ән салыңыз және ұшыңыз ...
Тырналар оңтүстікке қарай ұшты
Күн шеңберін салу
Мен сенің жаныңда болғым келеді,
Аспан мен жердің арасында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз