Төменде әннің мәтіні берілген Insomnii , суретші - Vlad Dobrescu, Deliric аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vlad Dobrescu, Deliric
Viaţa asta-i ca o cursă, da' nu din aia în care vii şi-alergi
Ci una d-aia în care prinzi şoareci
Tu consumă şi nu cerceta, bagă-te la rate până mori
Cu pupile dilatate, privind la televizor
Eu am altele-n vizor, plan de evadare gândit
Deja mă simt vinovat şi-ncă n-am făcut nimic
Chiar sunt necesare atâtea camere de luat vederi?
De fiecare dată când mă văd pe stradă să-mi ia datele din buletin
Să mă-ntrebe-ncotro mă duc şi de unde vin
Devin nesigur de ceea ce simt, ce-mi scapă?
Cred că-mi pun ceva în mâncare sau în apă
Că mă doare capu', nu-mi pot duce gându' pân' la capăt
Sunt ameţit, da'-mi revin şi-ntreb
«De ce mi-ar cumpăra sufletul când pot să mi-l ia direct?»
Nu-nteleg (nu-nțeleg) şi dac-aş întreba pe majoritatea
Nu s-ar crede parte din majoritate
Eu cu ce sunt altfel?
Şi atunci am realizat:
Printre ei sunt şi eu, suntem toţi vinovaţi
La un moment dat sigur o să ne ducem toţi dracu'
Şi singura veste buna e că nu mai e aşa mult
Noaptea nu pot dormi, am insomnii
Mă prind zorii, născocind teorii
Şi nu pot să-mi închid ochii
Mă simt ochit de-un om invizibil
Mă-ntreb cine-o fi
Noaptea nu pot dormi, am insomnii
Mă prind zorii, născocind teorii
Şi nu pot să-mi închid ochii
Mă simt ochit de-un om invizibil
Mă-ntreb cine-o fi
Ştiu tavanu' ăsta pe de rost
Mânjit cu cenuşa umbrei arse de un lampadar anost
TV-ul stă închis, încă prinde-un singur post
Mă judecă reflexia din ecranul lui jegos
Văd reluări cu «ce ar fi» şi «ce bine ar fi fost»
Şi «ce bine mă scoteam da' păcat că am fost prost»
Sunt alert pe-ntuneric, apatic pe lumină
Îmi port pleoapele din plumb pân-am parte de odihnă
Şi eu ţip da' nu m-aude nimeni, nu-s ca ei
Că-s mânios pe Dumnezei surzi, blestem zei
Că am răni deschise, nimănui nu-i pasă
De-aia-aştept să vină doamna ca să mi le coasă
Şi-am ajuns să-mi doresc să fiu parte din minciună
Că atunci pot spera că măcar e una bună
Şi-am impresia că voi sunteţi toţi băgaţi
Doar că nu putem să fim toţi hoţi bogaţi
Da, 'i un chin să vezi lumea prin ochii mei
Şi mă-nchin de ochii lor, să nu-i trezesc şi pe ei
Că am ochii deschişi, da' am şi insomnii
Că, odată trezit, nu mai poţi dormi, îţi zic!
Noaptea nu pot dormi, am insomnii
Mă prind zorii, născocind teorii
Şi nu pot să-mi închid ochii
Mă simt ochit de-un om invizibil
Mă-ntreb cine-o fi
Noaptea nu pot dormi, am insomnii
Mă prind zorii, născocind teorii
Şi nu pot să-mi închid ochii
Mă simt ochit de-un om invizibil
Mă-ntreb cine-o fi
Să fie oare gabori ce m-au mirosit
Sau falşi predicatori, vorbind prostii
Sau profesorii la şcoală, minţind copii?
Sper că-ntr-o zi voi ştiï
Бұл өмір жарыс сияқты, бірақ сіз кездескен емес
Бірақ тышқандарды ұстайтын жер
Тұтынасыз және зерттемейсіз, өлгенше бөліп төлейсіз
Қарашықтары кеңейіп, теледидар көріп отыр
Менде басқалар бар, ойластырылған қашу жоспары
Мен өзімді кінәлі сезінемін және әлі ештеңе істеген жоқпын
Сізге шынымен де көп камера керек пе?
Көшеде өзімді көрген сайын бюллетеньден деректерімді алады
Менің қайда бара жатқанымды және қайдан келе жатқанымды сұраңыз
Мен өзімді сезінетін нәрсеге сенімсіз боламын, мен нені сағындым?
Мен тамаққа немесе суға бірдеңе салдым деп ойлаймын
Менің басым ауырып тұрғанын, мен соңына дейін ойлай алмаймын
Менің басым айналып кетті, бірақ қайтып сұраймын
«Мен оны өзімнен тікелей ала алатын болсам, ол неге менің жанымды сатып алады?
Мен түсінбеймін (түсінбедім) және көпшіліктен сұрасам
Олар өздерін көпшіліктің бір бөлігі деп санамайды
Мен тағы немен жүрмін?
Сонда мен түсіндім:
Солардың бірі менмін, бәріміз кінәліміз
Бір кезде бәріміз тозаққа барамыз
Және жалғыз жақсы жаңалық - бұл ұзақ емес
Түнде ұйықтай алмаймын, ұйқысыздық бар
Мен таң атып, теорияларды ойлап табамын
Ал мен көзімді жұма алмаймын
Мен көзге көрінбейтін адамның көрінісін сезінемін
Оның кім екені қызық
Түнде ұйықтай алмаймын, ұйқысыздық бар
Мен таң атып, теорияларды ойлап табамын
Ал мен көзімді жұма алмаймын
Мен көзге көрінбейтін адамның көрінісін сезінемін
Оның кім екені қызық
Мен бұл төбені жатқа білемін
Күңгірт шамға күйген көлеңкенің күлімен боялған
Теледидар өшірулі, ол әлі бір станцияда
Мен оның лас экранындағы шағылыстыруға қарап бағалаймын
Мен «не болар еді» және «бұл қаншалықты жақсы болар еді» деген қайталауларды көремін.
«Мен қаншалықты жақсы болдым, бірақ мен ақымақ болғаныма өкінемін»
Мен қараңғыда сергек, жарықта бейқаммын
Мен тынығып алғанша қорғасын қабақтарымды киемін
Ал мен айқайлаймын, бірақ мені ешкім естімейді, мен олар сияқты емеспін
Мен саңырау Құдайға ашуланамын, мен құдайларды қарғаймын
Ашық жараларымыз бар ма маған бәрібір
Сондықтан мен ханымның келіп, маған тігіп беруін күтемін
Ал мен өтіріктің бір бөлігі болғым келді
Сонда мен бұл кем дегенде жақсы деп үміттене аламын
Ал мен сендердің барлығың қатысқандай сезінемін
Тек бәріміз бай ұры бола алмаймыз
Иә, дүниені өз көзіммен көрудің өзі азап
Мен көздерімді оятып алмас үшін иілемін
Менің көзім ашық, бірақ менде ұйқысыздық бар
Бір рет оянғаннан кейін, сіз енді ұйықтай алмайсыз, мен сізге айтамын!
Түнде ұйықтай алмаймын, ұйқысыздық бар
Мен таң атып, теорияларды ойлап табамын
Ал мен көзімді жұма алмаймын
Мен көзге көрінбейтін адамның көрінісін сезінемін
Оның кім екені қызық
Түнде ұйықтай алмаймын, ұйқысыздық бар
Мен таң атып, теорияларды ойлап табамын
Ал мен көзімді жұма алмаймын
Мен көзге көрінбейтін адамның көрінісін сезінемін
Оның кім екені қызық
Маған ұқсайтын габорлар бар ма?
Немесе жалған уағызшылар бос сөз айтып жатыр
Әлде мектептегі мұғалімдер балаларға өтірік айтады ма?
Бір күні мен білетін болармын деп үміттенемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз