Төменде әннің мәтіні берілген 2020 , суретші - Deliric, Cello, Redstar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deliric, Cello, Redstar
Salut, Alex!
Ce mai zici, frate?
Știu că n-am vorbit de mult
Trece timpul peste toate
Arde clipe peste ziuă
Parcă-ngheața peste noapte
Că-i e frig la ăla mic, și-n 3 zile face 7
Și l-am dat la școală, măcar să-nvețe carte
Dimineața e nasoală, când în față n-are lapte
Si nevasta-mea-i pe boală, de căldură n-avem parte
Ne-au taiat si de la gaze, avem credite restante
Cu ce iau de la muncă, abia mi-ajung de rate
Dar, pe langa bănci și taxe
Mai sunt toate celelalte
Iar muzica aia… Am lăsat-o baltă, coaie!
Nu prea veneau bani să pun vorbele pe foaie
Omu' meu, Cedry2k, a ajuns pe pârnaie
A-mpuşcat un cămătar ce venise să îl taie
C-avea bani de dat la fraier
Cică era o sumă mare
Că, pe vremea când cânta, pierdea mulți bani, frățioare!
N-au ținut cont că-i legitimă apărare
I-au dat ani grei închisoare
Că-i înjura cu voce tare
Si omu' meu, DOC, e fugit prin State
La casino nu prea i-a mers
Acum combină de toate
«Bai, Toto, ai grija, muzica asta o să te-ngroape
Că eu știu că ai talent, da' te văd că tragi pe coate!»
Așa-mi zicea tata, eu nu l-am ascultat
Daca ma țineam d-afaceri, poate nu eram in câcat
Și nu-ți scriam ție, dup-atâția ani
Că vreau să trec p-acolo, ca să fac și eu un ban
S-am ce să pun în ghiozdan, pentru ăla micu'
Sunt gata să fac orice, pun mâna pe gun
Pe plicuri, pe volan, pe cricuri, pe lopeți, pe stick-uri
Pe orice nimicuri, nu-s în stare să fac figuri
Și nu-s în stare nici să mai plătesc chirie
D-aia-ți scriu acuma ție
Poate-mi trimiți tu 1000
Mon frere je t’ecris cette lettre parce que nos jours les assombrissent
J’suis perdu dans ma tête sache que mes rêves s’appauvrissent
J’me dis que c’est toujours mieux la-bas
Mais tout plaquer tout laisser tomber non non je n’peux pas
Mon frère j’tecris cette lettre parce que nos journées s’assombrissent
J’suis perdu dans ma tête car mon pays est en crise
Prends soin de tes proches et prends soin de toi
Moi j’reste ici j’construis mon futur et puis le reste on verra
Mon chêr, toto
Garde la tête droite frérot
J’voulais gagner le gros lot
Mais j’ai laissé tomber les mots
Au pays c’est la faillite
L’argent circule tellement vite
Jamais dans les bonnes poches
J’ai si mal pour mes proches
En Occident
Par accident
Je vis la fin des temps
Montrer les dents
Hair les gens
On se détruit à quatorze ans
Perdus dans le néant
Abrutis devant l'écran
Les regards sont si méfiants
Qu’on a peur d’faire des enfants
Ma génération «MTV»
Se met à bouffer des pastilles
Tire un trait sur ses rêves
Et finit défoncée en rave
Une chose est sûr l’amour est mort
Alors un sourire vaut de l’or
Pour la plupart déracinés
Avec des parents divorcés
Regarde dehors il gèle
On a brûlé tous les modèles
Elle veux dev’nir top-models
Pour finir dans un bordel
La crise est passé par ici
J’ai pas la force de te mentir
Toi qui rêves d’une meilleure vie
Mais dans ce coin quel avenir?
N’oubie jamais d’où tu viens
Et qu’au fond tu es roumain
Tout un pays à construire
Là où ton fils pourrait grandir
Plus moyen d’boucler les comptes
La conséquence le racisme monte
2020 année de la honte
Oui la terre n’est plus ronde
Ils veulent construire un mur
Séparer l’Europe en deux
Il n’y a plus que ces prières
Que je murmure a Dieu
Nan je n’dis pas adieu
Tu es bienvenu frère
Si j’avais une dernière chose à dire
Avant de devoir partir, j’ai pris le parti
De la vie car j’voulais pas finir aigri
J'écris au crayon gris
Tout c’qui compte c’est une famille
Une protection contre tes ennemis
Donc apprends à faire le tri
Si tu veux tenter ta chance
N’hésite pas quand tu t'élances
Passe les barrage
Si tu as d’la force et du courage
Quelque soit ton combat
T’inquiètes je serai la
Ps j' t’ai mis quelques billets
Désolé c’est tout c’que j’ai
Mon frere je t’ecris cette lettre parce que nos jours les assombrissent
J’suis perdu dans ma tête sache que mes rêves s’appauvrissent
J’me dis que c’est toujours mieux la-bas
Mais tout plaquer tout laisser tomber non non je n’peux pas
Mon frère j’tecris cette lettre parce que nos journées s’assombrissent
J’suis perdu dans ma tête car mon pays est en crise
Prends soin de tes proches et prends soin de toi
Moi j’reste ici j’construis mon futur et puis le reste on verra
Сәлем, Алекс!
Қалайсың, бауырым?
Мен көптен бері сөйлеспегенімді білемін
Уақыт бәрінің үстінен өтеді
Ол күндізгі уақытта жанып тұрады
Бір түнде мұз қатып тұрғандай
Кішкентайға суық, 3 күннен кейін 7-ге жетеді
Ал мен оны мектепке, ең болмаса кітап үйренсін деп жібердім
Таңертең алдыңнан сүт шықпаса сұмдық
Ал әйелім ауырып жатыр, жылуымыз жоқ
Бізді де газдан ажыратты, қарызымыз бар
Жұмыстан алған табысыммен күн көремін
Бірақ банктер мен комиссиялардан басқа
Басқалардың бәрі бар
Ал бұл музыка... Мен оны тастадым, шарлар!
Сөздерді қағазға түсіретін ақшам жоқ еді
Менің адамым Седри2к ілгішке отырды
Өзін кесуге келген несиегерді атып тастады
Оның сорғышқа беретін ақшасы бар еді
Бұл үлкен сома еді
Ән айтып жүргенде қыруар ақшаны жоғалтып алғаны ғой, ағайын!
Олар оның өзін-өзі қорғауын ескермеді
Олар оны бірнеше жылға бас бостандығынан айырды
Ол оларға дауыстап ант берді
Менің адамым, DOC, штаттар арқылы жүгіреді
Ол казинода жақсы жұмыс істемеді
Енді бәрін біріктіріңіз
«О, Тото, абай бол, бұл музыка сені жерлейді
Мен сіздің талантыңыз бар екенін білемін, бірақ мен сіздің шынтағыңызды тартып жатқаныңызды көремін! »
Әкемнің айтқаны сол еді, тыңдамадым
Мен бизнеспен айналыссам, бәлкім, мен боқта болмаған шығармын
Ал мен саған осынша жыл өтсе де жазбадым
Мен сол жерге барып, ақша тапқым келеді
Менің рюкзакыма кішкентайға салатын нәрсем бар
Мен бәрін жасауға дайынмын, қолымды мылтыққа ал
Конверттерде, рульде, домкраттарда, күректерде, таяқтарда
Еш нәрсеге бет бұра алмаймын
Ал енді пәтер ақысын да төлей алмаймын
Сондықтан қазір сізге хат жазып отырмын
Мүмкін сіз маған 1000 жібере аласыз
Бауырым, саған бұл хатты жазып отырмын, өйткені күндеріміз қараңғыланады
Менің армандарым кедейленіп бара жатқанын біле тұра, мен ойланып қалдым
Мен өзіме ол жерде әрқашан жақсырақ деп айтамын
Бірақ бәрін қаптап тастап, жоқ, жоқ, мен істей алмаймын
Бауырым, мен бұл хатты күніміз қараңғыланғандықтан жазып отырмын
Менің басымнан айырылдым, өйткені менің елім дағдарыста
Жақындарыңызға және өзіңізге қамқорлық жасаңыз
Мен осында қаламын, мен өз болашағымды жасаймын, содан кейін қалғанын көреміз
Қымбаттым, Тото
Басың тік болсын ағайын
Мен джекпот ұтып алғым келді
Бірақ мен сөздерді тастадым
Үйде бұл банкроттық
Ақша өте тез ағып жатыр
Ешқашан оң қалтада емес
Мен жақындарыма қатты өкінемін
Батыста
Кездейсоқ
Мен ақырзаманда өмір сүремін
Тістеріңізді көрсетіңіз
Шашты адамдар
Он төрт жаста өзімізді өзіміз құртамыз
Ештеңеден ада
Экранның алдында ақымақ
Түрлері сондай күдікті
Бұл балалы болудан қорқады
Менің «MTV» ұрпағым
Таблеткаларды жей бастайды
Оның армандарына сызық сызыңыз
Соңында ашу-ызамен аяқталады
Бір нәрсе - махаббат өлі
Сондықтан күлімсіреу алтынмен бағаланады
Көбінесе тамыры жойылған
Ажырасқан ата-анасымен
Сыртқа қарасаңыз, қатып қалады
Барлық модельдер өртеніп кетті
Ол топ модель болғысы келеді
Жезөкшелікпен айналысу үшін
Дағдарыс осы жерден өтті
Саған өтірік айтуға күшім жоқ
Сіз жақсы өмірді армандайтынсыз
Бірақ бұл бұрышта қандай болашақ бар?
Қайдан келгеніңді ешқашан ұмытпа
Ал сіз негізінен румынсыз
Құрылатын тұтас ел
Сіздің ұлыңыз өсетін жерде
Есептік жазбаларды жабудың жолы жоқ
Соның салдарынан нәсілшілдік белең алуда
2020 ұят жылы
Иә, жер енді дөңгелек емес
Олар қабырға тұрғызғысы келеді
Еуропаны екіге бөліңіз
Осы дұғалар ғана қалды
Құдайға сыбырлаймын
Мен қоштаспаймын
Жарайсың бауырым
Соңғы бір сөзім болса
Кетуге тура келмей тұрып, мен тарап кеттім
Өмір, өйткені мен қышқыл болғым келмеді
Мен сұр қарындашпен жазамын
Ең бастысы - отбасы
Жауларыңыздан қорғаныс
Сондықтан сұрыптауды үйреніңіз
Бағыңды сынап көргің келсе
Асыққанда тартынбаңыз
Бөгеттерден өтіңіз
Егер сізде күш пен батыл болса
Сіздің ұрысыңыз қандай болса да
Уайымдаңыз, мен сонда боламын
Ps мен сізге бірнеше билеттер бердім
Кешіріңіз, менде бар нәрсе осы
Бауырым, саған бұл хатты жазып отырмын, өйткені күндеріміз қараңғыланады
Менің армандарым кедейленіп бара жатқанын біле тұра, мен ойланып қалдым
Мен өзіме ол жерде әрқашан жақсырақ деп айтамын
Бірақ бәрін қаптап тастап, жоқ, жоқ, мен істей алмаймын
Бауырым, мен бұл хатты күніміз қараңғыланғандықтан жазып отырмын
Менің басымнан айырылдым, өйткені менің елім дағдарыста
Жақындарыңызға және өзіңізге қамқорлық жасаңыз
Мен осында қаламын, мен өз болашағымды жасаймын, содан кейін қалғанын көреміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз