Төменде әннің мәтіні берілген Тельняшечка , суретші - Виталий Леонов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виталий Леонов
Слева друг и справа друг, и БК мой полненький,
До команды пять минут, и весь взвод целехонький.
Перед боем для всех нас вещь необходимая
Потихонечку напеть песенку любимую.
Припев:
Ах, тельняшка моя, тельняшечка,
Голубая полоска, белая,
Как у Господа я у тебя прошу,
Сохрани мою юность незрелую.
Сделай так, чтоб живым я пришел домой
Да обнял бы мамку с батянею,
Да еще сделай так, чтоб погибших ребят
Не оставили доброю памятью.
Пронеслась команда: «В бой!», командир взмахнул рукой,
И родной четвертый взвод поднялся и двинул в бой.
Ох, несдобровать врагу, что засел в развалинах,
Штурм ведет десантный взвод, где все бойцы бывалые.
Черт возьми, и в этот раз повезло нам «баловням»,
Наш комвзвода — высший класс, да ребята бравые.
Нет ранений и потерь, снова Бог нас миловал,
Ай, спасибо, командир, да тельняшка милая.
Сол жақта досым, оң жақта досым, ал Б.К. менің толымды адамым,
Команда бес минуттық жерде, ал бүкіл взвод бүтін.
Жекпе-жек алдында бәріміз үшін қажет нәрсе
Сүйікті әніңізді баяу айтыңыз.
Хор:
О, менің жилетім, жилетім,
көк жолақ, ақ,
Жаратқаннан сұрағанымда,
Жастық шағымды жетілмеген күйде сақта.
Мен үйге тірі келетіндей етіп жасаңыз
Иә, мен анамды, әкемді құшақтайтын едім,
Иә, өлген жігіттер солай істе
Олар жақсы есте қалдырған жоқ.
Командир жарқ етті: «Соғысқа!», Командир қолын бұлғады,
Ал туған төртінші взвод көтеріліп, ұрысқа кірісті.
О, қирандыда отырған жауға бақытсыздық,
Шабуылды әуе-десанттық взвод басқарады, онда барлық жауынгерлер тәжірибелі.
Қарғыс атсын, бұл жолы біздің жолымыз болды, «миниондар»,
Біздің взвод командирі жоғары санатты, бірақ жігіттер батыл.
Жарақаттар мен шығындар жоқ, тағы да Құдай бізге рақым етті,
Ай, рахмет, командир, иә, сүйкімді жилет.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз