Төменде әннің мәтіні берілген Gânduri , суретші - Vita De Vie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vita De Vie
Vreau sa ma lasi sa te ating
Atat de fin incat sa tremuri
Sa ma lasi sa te ating
Inchide ochii, ai curaj
Voi bea picatura care-ti trece pe obraji
Vei uita, ascunde-ma in tine
Ascunde-ma de mine si de tot ce am fost
Da-mi o alta viata
Ridica-ma de jos si ajuta-ma sa merg, sa alerg.
Refren:
Ganduri, ca pe randuri deschid
Te simt, parca te si aud
As sta si parca as vrea sa fug
Sa ma ascund de ganduri
Doar tu stii ca poti sa ma iei
Sau sa ma lasi…
II:
Da-mi cuvinte sa-ti vorbesc
Da-mi lumina, sa te caut, sa nu ma ratacesc
Stinge-ma cu lacrimi,
Aprinde-ma cu patimi si ascunde-ma iar
Da-mi o alta viata
Ridica-ma de jos si ajuta-ma sa merg, sa alerg.
Refren:.
III:
Ploua pe umerii ei
Fiecare te roaga sa-l iei pentru tine
Ploua si din ochii mei
Nu am haine de ploaie
Vino sa ma iei
Si sa-mi soare
Vreau sa ma topesc
Si sa-mЇ soare…
Refren:.
Мен саған қол тигізуіңді қалаймын
Сіз дірілдегеніңіз жақсы
Маған қол тигізуге рұқсат етіңіз
Көздеріңді жұмыңдар, батыл болыңдар
Бетіңізден өткен тамшыны мен ішемін
Ұмытасың, мені ішіңе жасыр
Мені және мен болған барлық нәрсені жасырыңыз
Маған басқа өмір сыйла
Мені тұрғызып, жүруге, жүгіруге көмектес.
Хор:
Кезегі келгендей ойлар
Мен сені естігендей сезінемін
Мен қалып, қашып кететін сияқтымын
Ойлардан жасыру үшін
Тек сен мені ала алатыныңды білесің
Немесе мені жалғыз қалдыр
II:
Сізбен сөйлесу үшін маған сөздер беріңіз
Жарық берші, сені іздеймін, адаспаймын
Өшір мені көз жасыммен,
Мені құмарлықпен жарқыратып, қайтадан жасырыңыз
Маған басқа өмір сыйла
Мені тұрғызып, жүруге, жүгіруге көмектес.
Хор:.
III:
Оның иығына жаңбыр жауып тұрды
Барлығы өзіңізге алуыңызды сұрайды
Менің де көзімнен жаңбыр жауды
Менің жаңбырға арналған киімім жоқ
Кел, мені ал
Ал маған күн беріңіз
Мен ерігім келеді
Ал маған күн беріңіз
Хор:.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз