Төменде әннің мәтіні берілген Костры , суретші - Виконт аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виконт
Видишь, как вдали горит закат,
Отдаляясь от земли чужой.
Дивный свет плавит взгляд
И дурманит, словно боль.
Бьёт набат, лают псы,
И разносит эхо вороньё -
За чертой костры
И ленты дорог
Никогда не знать, что будит кровь,
Предрекал мне небосвод
Душный мир - мой покров,
Но я дрался, курс вперёд.
И закат рвёт узлы
На которых держит мир чужой
Я зажёг костры
Я иду домой.
Дороги открыты -
Край героев новых и богов ждёт.
Страхом забытым
Прах и пламя на пути моём.
Прочь!
Эй, духи стен,
Расскажите, кто я?
И что в замен
Даст сей мир изгою.
Пламенем объяты кисти рук
И пылает жаром мозг
Здесь закат, свет вокруг
Боль проходит плоть насквозь.
Отыскав все мосты,
Я сгораю и рождаюсь вновь.
Пусть горят костры!
Пусть пылает кровь!
Я здесь всего лишь гость
Ярость и боль - мой флаг
Я примеряю злость
В этих вселенных, как щепку, меня кидает во мрак
Край героев новых и богов ждёт.
Страхом забытым
Прах и пламя на пути моём.
Прочь!
Эй, духи стен,
Расскажите, кто я?
И что в замен
Даст сей мир изгою.
Край героев новых и богов ждёт.
Страхом забытым
Прах и пламя на пути моём.
Эй, духи стен,
Расскажите, кто я?
И что в замен
Даст сей мир изгою.
Край героев новых ждёт!
Пусть закат с собой возьмёт!
Күннің батуы алыстан қалай жанып тұрғанын қараңыз,
Бөтен елден көшу.
Керемет жарық көріністі балқытады
Және ауырсыну сияқты мас етеді.
Дабыл қағылады, иттер үреді,
Ал қарға жаңғырық -
Оттан тыс
Және жолдардың таспалары
Қанның немен оянатынын ешқашан білмейсіз
Аспан мені алдын ала айтты
Тұңғиық дүние менің мұқабам,
Бірақ мен күрестім, алға.
Ал күннің батуы түйіндерді үзеді
Онда бейтаныс адамның әлемі сақталады
Мен от жақтым
Мен үйге бара жатырмын.
Жолдар ашық -
Жаңа батырлар мен құдайлардың елі күтіп тұр.
Қорқыныштан ұмытылған
Менің жолымда шаң мен от.
Алыста!
Эй, қабырға рухтары
Айтшы мен кіммін?
Ал оның орнына не
Бұл дүниені бөтен адамға бер.
Қолдар жалынға оранған
Ал ми ыстыққа күйіп кетеді
Міне, күн батады, айнала жарық
Ауырсыну дене арқылы өтеді.
Барлық көпірлерді табу
Мен күйіп, қайта тудым.
Өрттер жансын!
Қан жансын!
Мен мұнда жай ғана қонақпын
Ашу мен қайғы менің туым
Мен ашулануға тырысамын
Бұл ғаламдарда, чип сияқты, ол мені қараңғылыққа тастайды
Жаңа батырлар мен құдайлардың елі күтіп тұр.
Қорқыныштан ұмытылған
Менің жолымда шаң мен от.
Алыста!
Эй, қабырға рухтары
Айтшы мен кіммін?
Ал оның орнына не
Бұл дүниені бөтен адамға бер.
Жаңа батырлар мен құдайлардың елі күтіп тұр.
Қорқыныштан ұмытылған
Менің жолымда шаң мен от.
Эй, қабырға рухтары
Айтшы мен кіммін?
Ал оның орнына не
Бұл дүниені бөтен адамға бер.
Жаңа батырлар елі күтіп тұр!
Күннің батуы өзіңізбен бірге жүрсін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз