Santa Lucia - Vico Torriani

Einst in Santa Lucia stand mein altes Vaterhaus.

Wie die Möven war ich ruhlos

Fuhr’n Schiffe ein und aus.

Damals wollt' ich in die Ferne

Draußen lag für mich das Glück.

Heut' seh' ich der Heimat Sterne und möcht' gern zurück!

O do mein Napoli

Dich muß man lieben!

Wer dich nur einmal sah

Ist treu dir geblieben!

Kann ich dich wiederseh’n

Dann ist das Leben schön

Santa Lucia

Santa Lucia!

Da wohnt das Glück für mich.

Was bin ich ohne dich

Santa Lucia

Santa Lucia.

Einst in Santa Lucia liebte ich zum ersten Mal

Doch des Meeres Wellen rauschten

Da blieb mir keine Wahl.

Heimlich floh ich wie so viele

Deren Blut I’m Fieber glüht.

Niemals kam mein Herz zum Ziele.

Mein Trost ist mein Lied:

Oh do mein Napoli …

Менің ескі әкемнің үйі бір кездері Санта-Люсияда тұрған.

Шағалалар сияқты мен де тынышсыз болдым

кемелерді кіргізді және шығарды

Сол кезде алысқа кеткім келді

Сыртта жолым болды.

Бүгін мен туған жерімнің жұлдыздарын көріп, қайтқым келеді!

О, менің Наполим

адам сені жақсы көруі керек!

Сені бір рет көрген кім

Саған адал болып қалды!

Мен сені қайтадан көре аламын ба?

Сонда өмір әдемі

Санта Люсия

Санта Люсия!

Міне, мен үшін бақыт өмір сүреді.

сенсіз мен қандаймын

Санта Люсия

Санта Люсия.

Бірде Санта-Люсияда мен бірінші рет ғашық болдым

Бірақ теңіз толқындары күркіреді

Менің таңдауым болмады.

Мен де көп сияқты жасырын қашып кеттім

Кімнің қаны қызып тұр.

Менің жүрегім ешқашан мақсатына жете алмады.

Жұбанышым – әнім:

О, менің Наполим...